Перевод "distributed more evenly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Distributed - translation :

Evenly - translation :

More - translation :

ключевые слова : распределены равномерно субтитров равномерно поровну распределены равном славнейшего Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.	Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.	Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.	Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.
Feed it in evenly!'	Разравнивай!.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.	Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.
Inhale and exhale evenly through your nose.	Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос.
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
Image distributed online.	Изображение распространено в интернете.
(Distributed Database, a.k.a.	Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided.	Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
Anonymous image distributed online.	Анонимное изображение, распространяемое онлайн.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread.	Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.
With its per capita GDP of about 100, a growth rate of 7 means that a typical Ethiopian will increase his income by 7 a year (if this additional income is evenly distributed).	С ВВП на душу населения равным приблизительно 100 долларам, 7 темп роста означает, что обычный эфиоп увеличит свой доход на 7 долларов в год (если этот дополнительный доход равномерно распределен).
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.	В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток.
The audience is almost evenly split between black and white.	Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Bracelets distributed during Beirut Pride.	Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте.
If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly.	Чтобы глобализация, обогатившая самые богатые страны мира, могла продолжаться, правительства должны найти способ более равномерного повышения доходов.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
An anonymous demotivator widely distributed online.	Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.
The questionnaires were distributed at random.	Анкеты были распределены случайно.
On the political side, however, the two countries were not evenly matched.	Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Easy to use distributed version control system	Простая в использовании распределенная система контроля версий
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
Photo by a student, anonymously distributed online.	Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	И это не удивительно общество Тайваня давно и сильно поляризовано.
Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria.	И более 100 миллионов долговечных сеток для кроватей, обработанных средством от насекомых, были доставлены нуждающимся для борьбы с малярией.
So it is convenient for them to downplay the likelihood that risks to the world s financial system will be spread more evenly than the benefits.	Таким образом, в их интересах преуменьшать вероятность того, что риск мировой финансовой системе распространится равномернее, чем прибыль.

Display this page in English