Перевод "divisions within" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Within - translation :

ключевые слова : дивизии подразделений отделов отделы пехотных радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Divisions within the opposition movements are thus inevitable.	Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.	Такие осуждения могут только обострить сектантские разделения внутри Саудовской Аравии и в регионе.
Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US.	Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.
This is partly due to the fragmentation of allegiances and political divisions within the British Kashmiri community.	Частично это связано со снижением лояльности и политическими противоречиями внутри британского сообщества кашмирцев.
Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war.	Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке.
Add to that growing political divisions within member countries, and one must ask Is the EU coming unglued?	Добавьте к этому растущие политические разногласия в государствах членах ЕС, и надо задать вопрос а не распадается ли ЕС?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
Tremendous patriotism, despite divisions	Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия
Two divisions have surrendered.	Две дивизии сдались.
For much of the post 1945 period, these divisions disappeared as right and left fought battles for redistribution within national economies.	В течение большей части послевоенного периода, начиная с 1945 года, такого разделения не существовало, поскольку правые и левые боролись за перераспределение в рамках национальных экономик.
Often such conflicts resulted in divisions within the new community, and today Chiapas is home to four different groups of Muslims.	Зачастую подобные конфликты приводили к расколу внутри новой общины, и на сегодняшний день в Чьяпасе существуют четыре различные группы мусульман .
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
Her work instigates the divisions within our communities, both Muslim and non Muslim, in a blind attempt to rectify the wrongs of society.	В своей слепой попытке исправить несправедливость общества, она провоцирует разделение в наших сообществах, как мусульманских, так и немусульманских.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
The English army was divided into three divisions.	Он разделил армию на три крупных части.
The bill, which emphasizes Israel s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition.	Законопроект, который подчеркивает еврейскую личность Израиля над своими демократическими принципами, вызвал глубокие разногласия не только среди избирателей, но и внутри правительственной коалиции.
France has always been a nation of sharp divisions.	Франция всегда была страной острых противоречий.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	Образование сыграло большую роль в сглаживании противоречий в Европе.
Decades of misrule and deprivation deepened religious and ethnic divisions.	Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.
Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections.	Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам.
This process has deepened pro and anti US divisions within the army, both among commissioned and non commissioned officers, but nothing in Pakistan today suggests that radical change is imminent.	Этот процесс углубил про и антиамериканские настроения в армии, как среди действующих офицеров, так и офицеров запаса, но ничто в сегодняшнем Пакистане не говорит о том, что радикальные изменения неизбежны.
The negotiation process, which has taken years of complex and difficult decisions, has been amply discussed in the public arena, a discussion that reflects the strong divisions within Colombian society.	Переговоры, длившиеся долгие годы, на протяжении которых принялось много трудных решений, широко обсуждаются обществом и СМИ, что отражает большой раскол колумбийского народа.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
So long as these differences remain, so will Europe s political divisions.	Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus.	Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план. На первый выносится тема защиты суверенитета кавказских государств и утверждения демократии в регионе.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.	Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Oil, unsurprisingly, is at the root of divisions over the Caucasus.	Курьёзно, что в западных исследованиях, затрагивающих политику США на Кавказе, нефтяные интересы отодвигаются на задний план.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.	Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
In January 2014, EADS was reorganised as Airbus Group, with three divisions.	31 июля 2013 года EADS объявила о грядущем переименовании в Airbus group и реструктуризации.
Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis.	Есть еще и другие течения, например, друзы, алавиты и ваххабиты.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.	Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.	Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
We need to end the divisions among those in Syria who oppose ISIS.	Мы должны положить конец разногласиям между теми, кто выступает против ИГ в Сирии.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	Сейчас же обе стороны продолжают сомневаться в том, что реальные разногласия прошлого действительно можно преодолеть.
Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L)	Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L)
The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.	Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.
The bank had lost its credibility in both of its core business divisions within a few months in investment banking thanks to bad speculation and in asset management by aiding and abetting tax evasion.	За несколько месяцев банк утратил доверие на обоих главных направлениях своей деятельности в инвестировании из за неудачных спекуляций и в управлении активами в результате помощи и поощрения уклонения от налогов.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption.	Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации.
European socialists have failed to address the crisis cogently because of their internal divisions.	Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.

Display this page in English