Перевод "dominant role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dominant - translation :

доминирующий

Dominant role - translation :

Доминирующая роль

Role - translation :

роль

ключевые слова : доминирующим доминирующая доминирующими видом главной роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
She has a dominant personality.	Она лидер по натуре.
This approach reflects contradictions inherent in the 2013 economic reform blueprint, which called for giving markets a decisive role in resource allocation while preserving a dominant role for the state sector.	Такой подход отражает внутренние противоречия в программе экономической реформы 2013 года, которая призывала присвоить рынкам решающую роль в распределении ресурсов, при сохранении доминирующей роли государственного сектора.
Insofar as this is true, the United States won t be replaced as the dominant power unless and until it abdicates that role.	До тех пор пока это будет оставаться так, Соединенные Штаты не будут заменены как доминирующая держава, если только они сами не отрекутся от этой роли.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.	Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.
The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.	Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах.
One of the leading figures was Milomir Stakić, who came to play the dominant role in the political life of the Municipality.	Одной из ведущих фигур в этом процессе был , который стал играть доминирующую роль в политической жизни муниципалитета.
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	Инсайдерные торговые операции с ценными бумагами, например, не считались противозаконными в соответствии с правилами, регулирующими фидуциарные обязанности в американских штатах, игравшими в то время доминирующую роль.
The absence of such a structure of peace has been obscured, to some extent, by America s dominant role in Asia since the Pacific War.	Отсутствие такой системы поддержания мира было затенено, до некоторой степени, доминирующей ролью Америки в Азии, начиная с времен Тихоокеанской войны.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.	Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Are Facebook and Twitter the dominant players?	Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
Because no single EU state can provide the dominant leadership America provided NATO during the Cold War, Britain, France, and Germany must assume this role in Europe.	Если одно их этих трех государств было бы против общих действий, связность и доверие к любым предпринимаемым ЕС шагам, было бы разрушено.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.	Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм.
Britain was never as dominant as the US is today.	Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
Q But in the end, who has the dominant power?	Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development.	История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.
The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.	Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать, это профессиональный снобизм.
One is the structural decline of the once dominant Social Democrats.	Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов.
Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.	В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
MediaCorp owns TV network Channel NewsAsia, which is dominant in Singapore.	Компании MediaCorp принадлежит основная ТВ сеть Сингапура канал NewsAsi.
Of the two, Victoria was the dominant one in the relationship.	В 1849 1852 годах кронпринц изучал право в Боннском университете.
Given ongoing tensions with America, Iran is particularly concerned with the likelihood of a continuing US presence next door, as well as with America's dominant role in shaping Iraq's post Saddam future.	Учитывая напряженные отношения с Америкой в настоящее время, Иран особенно обеспокоен вероятностью продолжающегося присутствия Соединенных Штатов по соседству, а также доминирующей ролью Америки в формировании будущего Ирака после свержения режима Саддама.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.	Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	Доминирующему положению Китая в настоящее время угрожают как внешние, так и внутренние факторы.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.	Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.	Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.
As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.	Доминирующей идеологией режима был не марксизм ленинизм, а подозрительность и враждебность.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.	Но благодаря расположению и климату этот регион считается безмятежным райским уголком.
In some species of animals, the female is dominant over the male.	У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.
Since then, the Conservatives and the NDP have been the dominant parties.	С тех пор консерваторы и Новая демократическая партия стали доминирующими партиями.
That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe.	Так происходит потому, что возрождение России в качестве мировой державы требует не просто реинтеграции потерянных советских территорий, но и прямого доступа к Европе и доминирующей роли в ней, особенно в Восточной Европе.
But, while the euro s international role especially its use in financial markets has increased since its inception, it is hard to envisage it overtaking the dollar as the dominant reserve currency in the foreseeable future.	Но, хотя международная роль евро (в особенности, его использование на финансовых рынках) усилилась по сравнению с временем его введения, трудно представить себе, что он в обозримом будущем займёт место доллара в качестве доминирующей резервной валюты.
They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.	Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.
In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79 ).	Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79 ).

Display this page in English