Перевод "dominate the news" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dominate - translation :

News - translation :

ключевые слова : господствовать властвовать доминируют миром управлять новостях новостям Новости Отличные новостями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.	Их укоренению способствуют как наши политики, так и СМИ наряду с Голливудом.
Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.	Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
But which issues will dominate 2013?	Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.	В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims.	Над умами мусульман господствуют различные мнения.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.
Pax Americana, where the US continues to dominate the global order	Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.	Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.	Будет ошибкой забыть, например, что перестройка началась в Москве, и шагом, открывшим дорогу к самостоятельности кавказских республик, было объявление о независимости России.
The good news, nonetheless, dominates the bad news.	Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими.
Alisa Miller shares the news about the news	Алиса Миллер делится новостями о новостях.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.	Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити.
Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.	В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.
So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.	Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.
I think that s why they want so badly to dominate the screens.	Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров.
Renewing the News	Обновление новостей
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
That's the news.	Такие новости.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
How far will the Kremlin go with its efforts to dominate the Russian Internet?	Как далеко зайдёт Кремль в попытках занять властвующую позицию в российском секторе интернета?
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
That's the bad news. The good news is compassion is natural.	И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.
The news never tells the truth, and the truth is never news.	Новости никогда не говорят правду, а правда никогда не будет новостью.
No news is good news.	Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.	Отсутствие новостей хорошая новость.
This is not to say that scientists should dominate the government decision making process.	Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.	В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
Which do you want first, the good news or the bad news?	Какую новость ты хочешь узнать сначала хорошую или плохую?
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.	ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
First, the good news.	Сначала, хорошие новости.
That s the good news.	Это хорошо.
First, the good news.	Для начала хорошие новости.
That s the good news.	В этом заключается хорошая новость.
That's the good news.	И это хорошая новость.
2) Creating the news	2) Создание новостей
What is the news?	Что нового?
The news quickly spread.	Новости быстро распространились.

Display this page in English