Перевод "double dip recession" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Avoiding double dip recession will be difficult.
Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно.
A Double Dip Recession for the US?
Двойной спад в США?
How to Avoid a Double Dip Global Recession
Как избежать двойной глобальной рецессии
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Double Dip Days
Дни двойной рецессии
There are also now two reasons to fear a double dip recession.
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии.
We do not think that this points to a double dip recession.
Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду.
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession.
В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.
Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов.
That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга.
More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession.
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого двойного спада .
The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии.
The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression.
Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии.
Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession.
Правильное понимание стратегии выхода является решающим серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.
Но если произойдет двойная рецессия, американцы станут восприимчивы к нагнетающей страх и популистской демагогии.
If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies.
Если это случится, то во многих развитых странах резко возрастет риск снижения скорости и полной двойной рецессии.
So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double dip recession?
Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения?
America's economy remains on the brink of a double dip recession, the dollar is weak, and Wall Street seems unable to recover.
Экономика Америки остается на грани двойного спада, доллар ослаб, и Уолл Стрит кажется неспособной встать на ноги.
A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession.
Беспорядочное движение к выходу могло бы привести к краху доллара, резкому росту долгосрочных процентных ставок и к еще более глубокой рецессии.
The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates.
Экономика восстановилась с двойным W образным падением во втором квартале, благодаря временному эффекту от потребления 100 миллиардов долларов в виде налоговых уступок.
At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession.
В доме 10 на Даунинг стрит, Дэвид Кэмерон пытается понять, стоил ли урезать количество рабочих мест в государственном секторе, чтобы предотвратить падение экономики.
Indeed, should stagflation emerge, there is a serious risk of a double dip recession for a global economy that has barely emerged from its worst crisis in decades.
Несомненно, если возникнет стагфляция, существует риск удвоенного экономического спада для глобальной экономики, которая едва вышла из самого глубокого кризиса за последние десятилетия.
NEW YORK The massive volatility and sharp equity price correction now hitting global financial markets signal that most advanced economies are on the brink of a double dip recession.
НЬЮ ЙОРК. Высокая нестабильность и резкая коррекция курсов акций, ударившие сейчас по мировым финансовым рынкам, являются сигналом того, что большинство развитых экономик находятся на краю повторного экономического спада.
Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely.
Народы Азии не должны унывать одновременность жесткой посадки Китая, второй волны экономического спада в США и краха еврозоны маловероятна.
Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone).
Учитывая финансовые сопротивления и частные сокращения доли заемных средств, отсутствие достаточного денежно кредитного смягче ия в последние годы, привело бы к двойной и тройной рецессии (как это произошло, например, в еврозоне).
In general, deleveraging by households, governments, and financial institutions should be gradual and supported by currency weakening if we are to avoid a double dip recession and a worsening of deflation.
В целом, снижение доли заемных средств населением, правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным и поддерживаться ослаблением валюты если мы собираемся избежать двойной рецессии и ухудшения воздействия дефляции.
Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus.
Более того, в этот раз отсутствует налогово бюджетная поддержка QE1 и QE2 смогли предотвратить более глубокий экономический спад и избежать двойной рецессии соответственно, потому что каждая из них была подкреплена значительным бюджетным стимулированием.
Others, concerned about problems in Europe and the United States, remain more pessimistic, with growth projections closer to 4 and some are even inclined to see a possible double dip recession.
Другие обеспокоенные проблемами в Европе и США, остаются более пессимистичными и прогнозируют, что рост составит примерно 4 , а некоторые даже склонны видеть возможную вторую волну кризиса.
So the end of this severe global recession will be closer at the end of this year than it is now, the recovery will be anemic rather than robust in advanced economies, and there is a rising risk of a double dip recession.
Таким образом, окончание этой жестокой глобальной рецессии будет ближе к концу этого года, а не сейчас, восстановление развитых экономик будет скорее анемичным, а не устойчивым, а также будет увеличиваться риск двукратного увеличения глубины рецессии.
Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
Хотя бюджетная политика была не единственной причиной двукратного падения, несвоевременное сокращение, безусловно, сыграло свою роль.
And some of it is coming from private investors, who are using gold as a hedge against what remain low probability tail risks (high inflation and another near depression caused by a double dip recession).
Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии, Китая и Южной Кореи.
If the shocks are sharp enough and if they hit a weakened global economy that is approaching its stall speed of around 3 annual growth the relapse could turn into the dreaded double dip recession.
Если потрясения достаточно сильные и если они ударяют по ослабленной мировой экономике, которая приближается к своей холостой скорости, примерно в 3 годового роста рецидив может перерасти в ужасную двойную рецессию.
The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.
Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой заурядное развитие по U образной кривой, даже если нам удастся избежать W образной двойной рецессии.
The United Kingdom, like the eurozone, has already endured a double dip recession, and now even strong commodity exporters Canada, the Nordic countries, and Australia are slowing in the face of headwinds from the US, Europe, and China.
Соединенное Королевство, как и еврозона, уже пережило двойную рецессию, а теперь даже сильные экспортеры сырьевых товаров Канада, страны Северной Европы, а также Австралия замедляются в условиях встречного ветра из США, Европы и Китая.
The risks ahead are not just of a mild double dip recession, but of a severe contraction that could turn into Great Depression II, especially if the eurozone crisis becomes disorderly and leads to a global financial meltdown.
Впереди риск не только мягкой двойной рецессии, но серьезной катастрофы, которая может перерасти в Великую депрессию II, особенно если кризис еврозоны станет беспорядочным и приведет к глобальному финансовому краху.
Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment.
Ре ко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами.
Data from the US, the United Kingdom, the periphery of the eurozone, Japan, and even emerging market economies is signaling that part of the global economy especially advanced economies may be stalling, if not dropping into a double dip recession.
Данные из США, Великобритании, периферии еврозоны, Японии и даже из стран с развивающейся экономикой сигнализируют о том, что часть глобальной экономики особенно развитые страны возможно, теряют скорость, если вообще не входят в двойную рецессию.
One day, the country is on the brink of a double dip recession the next, it is on the verge of a turbo charged recovery, powered by resilient consumers and US multinationals starting to deploy, at long last, their massive cash reserves.
Один день страна на грани двойной рецессии на следующий день накануне быстрейшего выздоровления, которому способствуют неунывающие потребители и многонациональные компании США, начавшие, наконец, вкладывать свои большие резервы наличности.
Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession. The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid 2008 will be consumed thus leading to positive third quarter growth or saved.
Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W.
The irrational exuberance that drove a three month bear market rally in the spring is now giving way to a sober realization among investors that the global recession will not be over until year end, that the recovery will be weak and well below trend, and that the risks of a double dip W shaped recession are rising.
Они также осознали, что опасность наступления двойной (W образной рецессии) возрастает.
She loves to dip donuts into tea.
Она любит обмакивать баранки в чай.
Guacamole is a dip made from avocados.
Гуакамоле это соус, который делают из авокадо.
There's that dip there for the 1918 flu.
резко падает во время пандемии гриппа 1918 го,
Double Commander
Double Commander
Double click
Двойной щелчок

 

Related searches : Double-dip Recession - No Double Dip - Double Dip Back - Dip - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period