Перевод "driven and controlled" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Controlled - translation :

Driven - translation :

ключевые слова : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала движет водил ездил ума машина

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
And it's what I call being design driven.	и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.	Тебя выгнали.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level.	Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.	Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers.	Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).	Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).

Display this page in English