Перевод "economic consequences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Economic consequences - translation :

ключевые слова : последствия последствий последствиях последствиями Последствия экономической экономические экономического экономических экономическую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The economic consequences are almost unthinkable.	Экономические последствия даже трудно представить
The Economic Consequences of Drug Resistance	Экономические последствия устойчивости к лекарствам
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
The Economic Consequences of the Arab Revolt	Экономические последствия арабского восстания
The Economic Consequences of War with Iraq	Экономические последствия войны с Ираком
So falling trust had real economic consequences.	Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
Shutdowns can also have negative economic consequences.	Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
The government's decision had disastrous economic consequences.	Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
Some of these epidemics had profound economic consequences.	Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.
The economic consequences of these crises have been gigantic.	Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.
Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.	Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.
So the consequences of its economic growth are much more serious.	Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.	Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.
Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction.	В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.
Nobody yet knows what the political consequences of these economic changes will be.	Никто пока не знает, какими будут политические последствия этих экономических изменений.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.	Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
But such a country would have to worry about more substantial economic consequences.	Но такая страна была бы вынуждена волноваться по поводу более значимых экономических последствий.
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.	Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.	Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences.	Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия.
Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences.	Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.	В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
The answer is at the same time simple and rich in consequences for economic policy.	Ответ на этот вопрос одновременно и прост, и богат выводами, касающимися экономической политики.
Often, they pay for civil wars, which in turn produce severe economic and social consequences.	Зачастую они содействуют разжиганию гражданских войн, которые, в свою очередь, приводят к серьезным экономическим и социальным последствиям.
It defies economic logic to think that the global economy including Europe will escape its consequences.	Полагать о том, будто бы мировая экономика (включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all.	Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .
Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all.	Ангела Меркель из Германии говорит о том, что сокращение CO2 имеет экономический смысл , потому что экономические последствия безде ствия будут драматичными для всех нас .
Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally.	Серьезное отношение к социальным нормам это последствия, широко проникающие в экономическую систему и в наши жизни.
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.	Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.	Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из за множественных взаимодействий с природой.
This partly reflects the failure of public policy to ameliorate the distributive consequences of rapid economic growth.	Это частично объясняет провал государственной политики в попытках улучшить распределение результатов быстрого экономического роста.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Actions have consequences.	У каждого действия есть последствия.
The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures.	Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет.
Populist anger is one of the most predictable, and certainly inevitable, consequences of today s financial and economic crisis.	Ярость широких масс является наиболее предсказуемым и, конечно, неизбежным последствием сегодняшнего финансового и экономического кризиса.
The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.	Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия.
This made it difficult for censors to block the services without disrupting entire networks and bringing economic consequences.	Это затруднило работу службам цензуры, потому что блокируя такие службы , они так же блокировали целые сети, что приводило к экономическим проблемам.
If no adequate provisions are made to sustain global competitiveness, the economic, social, and political consequences could be dire.	И если не будут предприняты никакие адекватные условия для поддержания глобальной конкурентоспособности, то экономические, социальные и политические последствия могут оказаться очень плачевными.
The bottom line, though, is that better policies can at best mitigate the economic consequences of this horrible recession.	Главное, однако, заключается в том, что даже очень хорошая политика может в лучшем случае лишь смягчить последствия данного ужасного экономического кризиса.
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.	У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Америка страдает от последствия усилий продолжительностью в поколение, направленных на то, чтобы сделать государство нелегитимным в качестве хозяйствующего субъекта.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Будучи оставленной без внимания, она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира.

Display this page in English