Перевод "economic orthodoxy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Orthodoxy - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую христианства Добре православными распространитс€ католицизм

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom.	Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России.
Their systems trap them in orthodoxy.	Их системы заманивают их в ортодоксальность.
Russian orthodoxy vs. social media banishment	Православие или изгнание из социальных сетей
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
Chinese philosophy become the orthodoxy of China.	Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.	Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.	Совсем другое дело восточное христианское православие.
Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.	В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.	Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью.
The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them.	Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.
Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief.	Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством.
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.	Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.
The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism.	Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.
Vicar of Holy Dormition Pochayiv Lavra calls for protection of Orthodoxy and Ukrainian shrines	Наместник Почаевской лавры призвал к защите православия и украинских святынь
Orthodox Christianity is a collective term for the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy.	), The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity , Vol.
They haven't! Introducing foundations of Russian Orthodoxy in schools may be the last chance.	А ОНИ НЕТ! введение в школах основ православия может быть посл шанс Сергей Баранов ( JDmOkuiUluRaA9Z) December 10, 2016
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.	Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм китайский национализм.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.	Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства.
Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth.	Насколько же много действительно придется выплатить?
The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since.	Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С.
Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth.	Таким образом, сейчас она зависит от рассуждений экономических ортодоксов, построенных на настоятельных требованиях возврата всех долгов до последнего цента, и не учитывающих, тем самым, того, что государственные расходы также являются двигателем экономического роста.
The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since.	Запад и международные институты тоже сыграли свою роль, настойчиво поддерживая так называемый Консенсус Вашингтона, который определял экономическую правоверность в декаду предшествовавшую азиатскому кризису, и который продолжается и сейчас.
Initially heterodox and apparently unacceptable views became the new orthodoxy accepted by most of their citizens.	Первоначально еретические и явно неприемлемые взгляды становились новыми общепринятыми воззрениями для большинства их соотечественников.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.	Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности.
But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism.	Однако это вряд ли впечатлит тех, кто верит в существующую ортодоксальность китайского национализма.
The decline of free market orthodoxy in the rest of the world was caused by two factors its failures as an approach to economic policy and the decline of US prestige and soft power.	Упадок идеологии свободного рынка в остальных частях мира был спровоцирован двумя факторами его провалами в качестве экономической политики, а также упадком престижа США и мягкой власти .
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.	Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы.
The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy.	Пражская весна воззвала к элементарным ценностям свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма.
Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.	Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия.
We should distinguish carefully between different kinds of Islam, and not confuse violent revolutionary movements with mere religious orthodoxy.	Мы должны понимать различия между различными видами ислама и не путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики.
( Orthodoxy or death! in Greek), which was judged to be extremist speech by a Russian court several years ago.	( Православие или смерть по гречески), которую российский суд несколько лет назад признал экстремистским высказыванием.
The IMF has long been a whipping boy for both left and right the former because of the Fund s emphasis on fiscal rectitude and economic orthodoxy, and the latter because of its role in bailing out indebted nations.	МВФ долгое время был неким мальчиком для битья как для левых , так и для правых для первых из за акцента Фонда на финансовой прямоте и экономической ортодоксальности, а для вторых из за своей роли помощника нуждающимся странам.
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.	Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью.
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition.	Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию.
A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.	Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция.
To maintain that will, we must fight the fear of going against the prevailing political orthodoxy of an inevitable globalization.	Чтобы поддержать волю к само определению, мы должны попбороть страх против доминирующей политической ортодоксией неизбежности глобализации.
A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy.	Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии.
By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost.	Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются.
Even Nobel laureate Joseph Stiglitz has questioned whether these countries debt payment measures represent an exaggerated concession to neo liberal orthodoxy.	Даже нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц усомнился в том, не являются ли меры этих стран по погашению долгов доказательством излишней приверженности ортодоксальным неолиберальным традициям.
Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions macroeconomic orthodoxy and greater social justice can be realized.	В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости.
Just how much will actually have to be repaid? With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются.
But, with Khrushchev s overthrow in 1964, Leonid Brezhnev lost no time in restoring orthodoxy and purging books that threatened the Party s reputation.	Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии.

Display this page in English