Перевод "effective and reliable" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Effective - translation : Effective and reliable - translation : Reliable - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A reliable, secure and cost effective information and communications technology (ICT) platform is imperative. | Создание надежной, защищенной и экономически эффективной платформы информационно коммуникационных технологий (ИКТ) является непреложным условием. |
| Reliable information must be produced quickly in a cost effective service. | Необходимо выпускать достоверную информацию в кратчайшие сроки. |
| Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions. | Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями. |
| Effective inter sectoral collaboration is also dependent on the availability of reliable information and data. | Эффективность межсекторального сотрудничества также зависит от наличия достоверной информации и данных. |
| Military weapon systems are designed to be highly reliable, compact and effective when used by States' forces. | Армейские вооружения призваны быть высоконадежными, компактными и эффективными, когда они применяются вооруженными силами государств. |
| However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment. | Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов. |
| Reliable, age specific and disaggregated data are essential for effective planning and monitoring for PRSs and the Millennium Development Goals. | Надежные и дезагрегированные повозрастные данные имеют особо важное значение для эффективного планирования и контроля за ССН и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия. |
| In the absence of data, or reliable and valid data, effective decision making can be extremely challenging and or misguided. | В случае отсутствия данных или отсутствия надежных и действительных данных эффективное принятие решений может быть довольно рискованным и или ошибочным. |
| However, there are certain characteristics that effective indicators have in common they should be relevant, easy to understand, representative, reliable, obtainable from governmental and other reliable sources and available against feasible costs. | Однако некоторые характеристики присущи всем эффективно работающим индикаторам они должны быть существенными, простыми для понимания, надежными, доступными для получения из правительственных и иных, заслуживающих доверия источников, требующими разумных затрат. |
| An effective international response would depend a great deal on close coordination and reliable funding of the multidisciplinary programme of action. | Эффективный международный ответ зависит в значительной степени от тесной координации и надежного финансирования многоплановой программы действий. |
| To be effective, the Court must make contacts within local communities and find reliable intermediaries for disseminating information and carrying out necessary functions. | Для того чтобы работать эффективно, Суду нужно установить контакты с местными общинами и найти надежных посредников для распространения информации и выполнения надлежащих функций. |
| You're reliable. | Ты надёжный. |
| You're reliable. | Вы надёжные. |
| You're reliable. | Ты надёжная. |
| I'm reliable. | Я заслуживаю доверия. |
| Where reliable scientific information on the state of stocks is reasonably available and effective monitoring and enforcement can take place, States often manage by quotas. | Там, где имеется в наличии достаточно достоверная научная информация о состоянии рыбных запасов и где можно установить эффективный контроль и обеспечить выполнение правил, государства часто прибегают к управлению посредством квот. |
| Tom is reliable. | Том надёжный. |
| Tom isn't reliable. | Том ненадёжен. |
| Is it reliable? | Это надёжно? |
| You're so reliable. | Ты и правда так надежен... |
| Are you reliable? | Ты надёжный? |
| Is he reliable? | Он надежен? |
| Is he reliable? | Слушай, а он надежный человек? |
| Ultimately, never forget that we want to provide actual, reliable and cost effective statistical information to our customers and that is all what it is about. | В качестве примера системы управления на основе CAPI, включающей управление списком адресов и системой обследований на портативном компьютере, см. Hofman and Keller (1991). |
| Great processualists and reliable people in general. | Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014 |
| lack of sufficient and reliable information on | К основным проблемам в этой связи относятся такие |
| Tom was very reliable. | Том был очень надёжен. |
| Tom was very reliable. | Том был очень надёжным человеком. |
| Tom is very reliable. | Том очень надёжный. |
| He's a reliable man. | Он надёжный человек. |
| Tom is quite reliable. | Том довольно надежный. |
| That's a reliable approach. | Это верный подход. |
| I think you're reliable. | Думаю, на тебя можно положиться. |
| I think you're reliable. | Думаю, на вас можно положиться. |
| I think you're reliable. | Я думаю, ты надёжный человек. |
| I think you're reliable. | Я думаю, Вы надёжный человек. |
| But, reliable Dutchman (Laughter) | Но надёжный голландец (Смех) |
| Are the scriptures reliable? | Достоверно ли Священное писание? |
| Is that clock reliable? | Эти часы идут правильно? Это единственные, которые здесь идут правильно. |
| I know reliable boatmen. | Я знаю надёжных лодочников. |
| Reliable statistical information on the volumes of production and trade in diamonds is of critical importance for goals of fighting conflict diamonds and effective implementation of the KPCS. | Достоверная статистическая информация об объемах добычи и торговли алмазами имеет критическую важность для целей борьбы с конфликтными алмазами и эффективной реализации ССКП. |
| Effective actions have to be taken by the Palestinian Authority to halt terrorist activity in the territory under its control and to establish reliable law and order there. | Необходимо, чтобы Палестинская администрация приняла эффективные меры по пресечению террористической деятельности на подконтрольной ей территории и по установлению там надежных порядка и законности. |
| Lack of reliable fuel supply (quantity and quality) | k) Отсутствие надежного источника для поставок топлива (количество и качество) |
| reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | наличие надежной структуры передачи информации и всеобъемлющего плана поддержания контактов |
| Health information needs to be timely and reliable. | Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной. |
Related searches : Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Reliable And Consistent - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Reliable And Convenient - Reliable And Precise
