Перевод "efficient functioning of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Efficient - translation :

ключевые слова : эффективно эффективный эффективным эффективнее эффективное функционирует функционируют функционирующий функционировать функции

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. вновь подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.	Сегодня воцарилось подавляющее согласие относительно того, что открытые, прозрачные и ответственные механизмы контроля держателей акций, имеют особое значение для эффективного функционирования государственных корпораций.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
a functioning state	функциональное государство
It's still functioning.	Это все еще работает.
We're efficient.	Мы эффективны.
We're efficient.	Мы продуктивны.
I'm efficient.	Я эффективен.
I'm efficient.	Я эффективна.
I'm efficient.	Я умелый.
I'm efficient.	Я умелая.
I'm efficient.	Я подготовленный.
I'm efficient.	Я подготовленная.
I'm efficient.	Я подготовлен.
I'm efficient.	Я подготовлена.
I'm efficient.	Я хорошо знаю своё дело.
I'm efficient.	Я знаю свое дело.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Improved functioning of the United Nations development system	Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.	Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
You're very efficient.	Ты очень эффективен.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice	А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
Selection of the best portfolio out of the efficient set.	Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).
The liver is no longer functioning.	Печень больше не функционирует.
Police work became more efficient.	Работа полиции стала более эффективной.
(c) More efficient trade negotiations.	c) Повышение эффективности торговых переговоров.
Efficient machinery replaced manual labor.	Эффективный механизм заменил физический труд.
4. Requests the Secretary General to continue to provide all the necessary facilities and assistance for the effective functioning of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, making efficient use of available resources	4. просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать все средства и помощь, необходимые для эффективного функционирования Комитета по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, продуктивно используя имеющиеся ресурсы
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient .	В показателе достижения результатов ii) после слова Полное добавить и эффективное .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .	В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных .
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.	Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
Companies become more efficient and innovative.	Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate. There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.	Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties.	Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.

Display this page in English