Перевод "emission mitigation measures" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
So must mitigation.
Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.
Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
But we found that mitigation
Но мы пришли к выводу о том, что
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
8. просит далее Генерального секретаря обеспечить принятие специальных мер по уменьшению риска в соответствии с установленными минимальными оперативными стандартами безопасности
Such a system would trigger entrepreneurial searches for low cost mitigation opportunities in developing countries, because rich countries would want to pay less by lowering emissions abroad. As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
As a result, mitigation policies are necessary.
В результате необходима политика смягчения.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.
В соответствии с недавней оценкой Рамочной конвенции ООН по изменению климата, суммарные мировые финансовые потоки по уменьшению экологических последствий стихийных бедствий и мер по адаптации к климату выросли до 340 650 миллиардов долларов США в 2011 1012 годах.
Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely. We also have to find a way to provide funding for adaptation and mitigation to protect people from the impact of climate change and enable economies to grow while holding down pollution levels while guarding against trade protection in the name of climate change mitigation.
Необходимо достичь прогресса в становлении целей относительно сокращения выброса газов, а также в отношении более широкого обмена знаниями и технологиями.
Only a small fraction of Chinese FDI in the US is subject to CFIUS review, and most of these projects, like most reviewed by CFIUS, are approved, sometimes with mitigation measures.
Лишь небольшая часть китайских ПИИ в США стала предметом рассмотрения CFIUS, и большинство из этих проектов, как и большинство рассмотренных CFIUS, были утверждены, иногда со смягчающими мерами.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
Border measures
Меры пограничного контроля
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Preventive measures
Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures
Переходные меры
Malnutrition Measures
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Слышные вам звуки это отражение реальных спектров эмиссии этих атомов,
Measures against corruption
Меры против коррупции
Other prevention measures
Другие меры по предупреждению
That needs to change these clean, renewable energy sources promise not only zero emission baseload power, but also a zero emission fuel for cars and trucks, the biggest polluters of them all.
Это необходимо изменить эти чистые, возобновляемые источники энергии обещают не только снабжение основных потребителей электроэнергии при нулевом уровне загрязняющих выбросов, но и чистое топливо для легковых и грузовых автомобилей крупнейших загрязнителей.
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
Существуют ли гены алкоголизма?
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed.
Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.
Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
The result of the emission is a new element with a lower atomic number.
В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером.
This requires several measures
Это требует принятия некоторых мер
Protection and assistance measures
Меры защиты и помощи
Measures to prevent discrimination
Меры по предотвращению дискриминации
Principle 5 Response measures
Принцип 5 Меры реагирования
Consultations on preventive measures
Консультации относительно превентивных мер
Immediate measures are needed.
Необходимы срочные меры.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.
Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении.
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
БШ Первоначальная реакция положительная.

 

Related searches : Emission Mitigation - Mitigation Measures - Appropriate Mitigation Measures - Noise Mitigation Measures - Risk Mitigation Measures - Mitigation - Disaster Mitigation - Mitigation Costs - Loss Mitigation - Impact Mitigation - Damage Mitigation - Mitigation Efforts - Mitigation Activities