Перевод "empirical regularity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Empirical - translation :

Regularity - translation :

ключевые слова : опытных практических предпочитал ние жизненного регулярно постоянство завидным постоянством поразительной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this.	Кто то наблюдает за определенным поучительным случаем или определенной анекдотичной или эмпирической закономерностью, и говорит А это интересно давайте построим на основе этого модель .
Not much, the empirical evidence suggests.	Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
How much faster is an empirical question.	Насколько быстрее можно решить только опытным путем.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.	И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
But, as an empirical matter, these fears are hard to understand.	Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта.
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.
Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity.	Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions, Centaurus 24 97 109.	Hipparchus' Empirical Basis for his Lunar Mean Motions Centaurus.
An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest.	An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.	В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.	Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Multiple voting by deputies is a blantant contravention of the country's Constitution, but takes place with numbing regularity.	Отдача более одного голоса является нарушением Конституции страны, но регулярно имеет место быть.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.	Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.
But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.	Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.	Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.
Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.	Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.
Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.	Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.	Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers.	Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
Regrettably, such incidents recur with enough regularity to feed the media machine that continues to stir a nationalism rooted in conflicting historical memories.	К сожалению, подобные инциденты происходят достаточно часто для того, чтобы давать пищу огромной машине СМИ, продолжающей разжигать национализм, уходящий корнями в противоречивые исторические воспоминания.Â
We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.	У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.
Not surprisingly, the empirical evidence that trade imbalances can be resolved through exchange rate changes alone is unconvincing.	Неудивительно, что эмпирические данные о том, что торговые дисбалансы могут быть разрешены исключительно посредством изменений обменного курса, неубедительны.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.	И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.	Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных.
Because of a lack of empirical evidence, it is too early to say that these obstacles are binding constraints.	Поскольку опытных данных пока нет, слишком рано говорить о том, что эти затруднения являются ограничивающими факторами.
Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth.	Длительные, проведенные во многих странах эмпирические исследования подтверждают, что инновации являются главным источником научно технического прогресса и роста производительности.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.	Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
The empirical argument is simply historically based numerology emerging market crises seem to come in a 15 year cycle.	Эмпирические аргументы это просто основанная на исторических данных нумерология кризис в странах с развивающейся экономикой, судя по всему, наступает в соответствии с 15 летним циклом.
The reality is that our prescriptions often go beyond what can be supported by careful theoretical reasoning or empirical demonstration.	Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически.
Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.	Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.
Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.	По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.
And, like any powerful theory, I am sure it will lead to an upsurge of empirical work in this field.	И как всякая мощная теория, я уверен, она приведет к всплеску эмпирических работ в этой области.
For example, R 134a has 2 carbon atoms, 2 hydrogen atoms, and 4 fluorine atoms, an empirical formula of tetrafluoroethane.	Хладагент R 134a имеет 2 атома углерода, 2 атома водорода, 4 атома фтора, а суффикс a показывает, что изомер тетрафторэтан.
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.	Я предпочитаю слово изломанность слову неровность потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность это противоположность ровности.
For this difference in means, tactics, and empirical judgments rested on top of deep gulf in Keynes s and Friedman s moral philosophy.	Поскольку под этим различием в средствах, тактике и эмпирических суждениях скрывалась пропасть, разделяющая Кейнса и Фридмана в вопросах философии морали.

Display this page in English