Перевод "equal employment opportunities" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(D) 1995 Amendment to the Equal Opportunities in Employment Law, 5748 1988 ( The Equal Opportunities in Employment Law )
D) Поправка 1995 года к Закону о равных возможностях в сфере занятости,  5448 1988 ( Закон о равных возможностях в сфере занятости )
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.
Говоря в целом, граждане Нигера с одинаковым уровнем образования имеют равные шансы на получение работы.
(b) Implementing and enforcing legislation on equal employment opportunities, including preventing sexual harassment
b) разработка и обеспечение соблюдения законодательства о равных возможностях в области занятости, включая недопущение сексуального домогательства
Eliminating discrimination against women also meant ensuring that they enjoyed equal employment opportunities.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин означает также, что они смогут пользоваться равными возможностями в плане занятости.
As far as employment is concerned, the fundamental legislation of the Niger guarantees equal access to employment opportunities.
В целом законодательство Нигера гарантирует гражданам, имеющим одинаковый уровень образования, равное право на трудоустройство.
Equal opportunities
равенство возможностей
Equal opportunities
Равные возможности
Equal opportunities
Равные возможности
Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment.
Организуйте группы самопомощи и кооперативы, с тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности.
C. New employment opportunities
Возможности занятости молодежи
The Equal Employment Plan, adopted within the framework of a tripartite national commission on equal opportunities, had also yielded positive results.
Хорошие результаты достигнуты также в связи с Планом по обеспечению равенства возможностей в области трудоустройства, согласованным в рамках Трехсторонней национальной комиссии по вопросу о равенстве возможностей.
5.6 Equal opportunities
5.6 Равные возможности
(e) To organize self help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
В период 1993 2001 годов показатель преобладания мужского населения в сельских районах постоянно рос, а в городах, наоборот, снижался.
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
е) организовывать группы самопомощи и кооперативы, с тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
е. организовывать группы самопомощи и кооперативы, с тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
e) организовывать группы самопомощи и кооперативы, с тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности
(e) to organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
e) организовать группы самопомощи и кооперативы, с тем, чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности
Women's rights NGOs supported that view, calling for the establishment of an independent equal employment opportunities commission.
Такие данные подтверждают и занимающиеся правами женщин НПО, что говорит о необходимости учреждения независимой комиссии по вопросам равных возможностей в области трудоустройства.
(a) Expansion of employment opportunities
a) расширения возможностей в области занятости
9.1.2 The same employment opportunities
Одинаковые возможности трудоустройства
Measures to improve employment opportunities
Меры по улучшению возможностей в области трудоустройства
Tourism provides valuable employment opportunities.
Туризм обеспечивает ценные возможности для занятости.
Equal opportunity employment programme
Программа по обеспечению равных служебных возможностей
The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men
Приняты следующие нормативно правовые акты по продвижению равных возможностей занятости для женщин и мужчин
The Equal Opportunities Ombudsman and the Equal Opportunities Council oversaw compliance with the Act.
Омбудсмен по равным возможностям и Совет по равным возможностям осуществляют надзор за соблюдением этого закона.
This expands educational and employment opportunities.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
(e) Develop opportunities for productive employment.
е) создать возможности для продуктивной занятости.
This in turn would generate employment opportunities.
Это в свою очередь создаст рабочие места.
Enhancing the employment opportunities of migrant women
Расширение возможностей женщин мигрантов в сфере занятости
7. Improving employment opportunities for vulnerable groups
7. Расширение возможностей трудоустройства для уязвимых групп
Ensuring continuing employment opportunities for the elderly
обеспечение сохранения возможностей трудоустройства для лиц пожилого возраста
the reduction in economically sustainable employment opportunities.
партнеров Тасис, для реализации которых было выделено 7,3 млн.
To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000 2004.
В целях создания равных возможностей на рынке труда в 2000 2004 годах в законодательство страны были внесены некоторые изменения.
For instance, local legal frameworks and municipal policies have provided encouraging reports of increased employment opportunities and more equal conditions.
Например, местные законодательные структуры и муниципальная политика, как сообщается, способствуют расширению возможностей для получения работы и обеспечению более равных возможностей.
In both rural and urban areas they must have equal opportunities for productive and gainful employment in the labour market.
Kaк в cельcкoй меcтнocти, тaк и в гopoдcкиx paйoнax oни дoлжны иметь paвные вoзмoжнocти для зaнятия пpoизвoдительнoй и пpинocящей дoxoд тpудoвoй деятельнocтью нa pынке тpудa.
29. ILO activities in the disability field focus on promotion of equal training and employment opportunities for people with disabilities.
29. Основным направлением деятельности МОТ в области инвалидности является содействие созданию для инвалидов равных возможностей в плане трудоустройства и профессиональной подготовки.
equal opportunities for disabled persons.
равные возможности для инвалидов.
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.
В настоящее время правительство занимается подготовкой руководящих принципов по обеспечению равных возможностей в сфере занятости для искоренения сохраняющихся случаев неравенства, в том числе гендерного неравенства в сфере занятости.
While the Equal Opportunities Act contained no specific provisions concerning the private sector, it was applicable to all sectors of employment.
Хотя Закон о равных возможностях не содержит конкретных положений, касающихся частного сектора, он применим в отношении всех сфер занятости.
The 1995 Amendment to the Equal Opportunities in Employment Law expanded the application of anti discrimination legislation to the private sector.
В соответствии с поправкой 1995 года к Закону о равных возможностях в сфере занятости применение антидискриминационного законодательства распространяется на частный сектор.
b) Maximizing the economic potential and employment opportunities
b) Максимизация экономических возможностей и возможностей найма
6. Promoting employment opportunities and advancement for women
6. Расширение возможностей трудоустройства для женщин и улучшение их положения
The national action plans of Sri Lanka have focused on enhancing the quality of education and on providing equal opportunities for employment.
В национальных планах действий Шри Ланки большое внимание уделяется повышению качества образования и обеспечению равных возможностей при трудоустройстве.
The Government was pursuing its efforts to enhance the quality of life and to promote equal opportunities in employment, education and health.
Правительство предпринимает усилия по повышению качества жизни и предоставлению равных возможностей в области трудоустройства, образования и здравоохранения.

 

Related searches : Equal Opportunities - Equal Employment - Employment Opportunities - Equal Opportunities Officer - Equal Opportunities Monitoring - With Equal Opportunities - Equal Opportunities Policies - Promoting Equal Opportunities - Equal Job Opportunities - Equal Educational Opportunities - Equal Opportunities Legislation - Equal Opportunities Policy - Equal Opportunities Employer - Equal Opportunities Form