Перевод "established based on" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

Established - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны установили установлено установлена установлен установила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41 213 and 42 211	6. подтверждает установленные бюджетные процедуры и методологию, в основе которых лежат положения ее резолюций 41 213 и 42 211
IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894.	IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве.
Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.	На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов.
Until recently, traditional forms of energy production have had the advantage of being based on established and mature industries.	До недавнего времени, у традиционных форм производства энергии было преимущество в том, что они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.	На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Handy thesaurus based on WordNet	Удобный словарь, основанный на WordNet
LaTeX Editor based on Bluefish	Редактор LaTeX основанный на Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
The oblast was established on October 20, 1932.	Камчатская область была образована 20 октября 1932 в составе Хабаровского края.
The plant was established on May 29, 1946.	Минский тракторный завод был основан 29 мая 1946 года.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) основанных на недееспособности должника.
Logic game based on Sokoban(TM)	Логическая игра, основанная на Sokoban
Puzzle game based on hexagonal tiles	Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках
Image manipulation program based on VIPS	Редактор изображений, основанный на VIPS
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This story is based on facts.	Эта история основана на фактах.
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Her theory is based on facts.	Её теория основывается на фактах.
It's based on a true story.	Основано на реальных событиях.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
History The district was established on August 20, 1930.	Баймакский район был образован 20 августа 1930 года.
History The district was established on January 31, 1935.	Район образован 31 января 1935 года на базе части Белебеевского района.
On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.	12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.
History The district was established on January 1, 1924.	1 января 1924 года поселок Верещагино стал районным центром Верещагинского района.
History The district was established on January 13, 1965.	Район образован 13 января 1965 года из части Звенигородского района.
Defining native language Based on origin the language(s) one learned first (the language(s) in which one has established the first long lasting verbal contacts).	Родной язык может соответствовать национальности, но может и не совпадать с ней (нередкое явление, особенно в условиях глобальных миграционных процессов, характерных для XX XXI веков).
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей.
These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders.	Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.	Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
History The district was first established on November 4, 1926.	Район образован 4 ноября 1926 года в составе Уральской области.
The Jalal Abad Province was established on November 21, 1939.	Образована от 21 ноября 1939 года.

Display this page in English