Перевод "established fact" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

Established - translation :
установленный

Fact - translation :
факт

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила фактом факта Фактически факт говоря

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's an established fact.
Это установленный факт.
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.
В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.
И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях.
In fact, the worldviews that de Gaulle and Churchill established for their countries turned out to be a little too influential.
В действительности, мировоззрения, что де Голль и Черчилль установили для своих стран, оказались немного слишком важными.
England established many colonies.
Англия основала множество колоний.
He established the firm.
Он основал фирму.
A temporary government was established.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.
В 1974 было 23 тыс.
In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications.
Более того, эти 15 миллионов мобильных телефонов это самая большая сеть связей, которой когда либо в истории телекоммуникации обладала любая страна, включая США и Китай.
Third, dialogue must be re established.
В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.
Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.
Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.
Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.
Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.
Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.
Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.
Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.
1855 Основан Университет штата Мичиган.
In fact.
В самом деле.
Three essential points need to be established.
Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.
Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts
Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.
В 1844 году был открыт первый театр.
Well known companies with an established reputation
Это были известные компании с устоявшейся репутацией
History The district was established in 1929.
Смоленский район образован в 1929 году.
It was established on June 13, 1934.
Образована 13 июня 1934 года.
History The district was established in 1929.
Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.
Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.
В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.
В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.
Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is
Факт таков
That's a fact.
Это факт.
Can civilian control of the military be established?
Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.
В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.
Can civilian control of the military be established?
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Soon the identities of the deceased were established.
Вскоре личности погибших были установлены.
A university was established in Pécs in 1367.
В XI веке венгры были обращены в христианство.
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
It was established in Strasbourg, France in 1987.
Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.

 

Related searches : Well-established Fact - Scientifically Established Fact - Fact About - Fact Checking - Actual Fact - Fact Driven - Brute Fact - Fact Check - Accomplished Fact - Fact Table - Random Fact
Display this page in English Display this page in English