Перевод "european parliament elections" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Parliament - translation :

ключевые слова : выборы выборов выборах выборами Выборы европейские европейских европейский европейской Европы Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair.	ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.	Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.	1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament.	С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент.
The European Parliament,	Европейский парламент,
These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections.	Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.	Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.
Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.	Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г.
The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections.	Ответ гораздо меньше, чем нужно , и заплаченная политическая цена может оказаться высокой на европейских парламентских выборах, которые состоятся следующим летом.
If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections.	Если на этом успехе она сможет выстроить свое лидерство, АдГ нашумит во время выборов в Европарламент следующей весной.
The European Parliament is acting hypocritically.	Европейский парламент действует лицемерно.
Throughout the year, elections for parliament and president occurred.	В 1966 году президент Мичомберо запретил все партии кроме УПРОНА.
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high.	Состоявшиеся в 2004 году выборы Европарламента уже показали, что несогласие по вопросам Евросоюза находилось на высоком уровне.
The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation.	Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения.
She wants to use next year's EU elections to create an anti EU, anti common currency bloc across the European Parliament.	Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.	Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The remaining two posts, president of the European Parliament and the Mr. Euro job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid 2009.	Остающиеся два поста, председатель Европейского Парламента и работа мистера Евро , переданная в настоящее время Юнкеру, тоже должны будут сделать свой вклад в создание общего баланса и отобразить исход выборов в Европейский Парламент в середине 2009 года.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.	В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки.
Why was it fatally diluted by the European Parliament?	Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
A group of citizens before the European Parliament enclosure.	Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.
Photo taken from the European Parliament website, with permission.	Фото взято с разрешения вебсайта Европейского парламента.
Image taken from the European Parliament website, with permission.	Предоставлено с разрешения вебсайта Европейского парламента.
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.	Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.
If, as is very possible, anti EU parties do well in these elections, such a bloc could dominate the European Parliament for the first time.	Если а это очень вероятно настроенные против ЕС партии получат поддержку на этих выборах, такой блок сможет впервые занять доминирующее положение в Европейском парламенте.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?	Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
What do members of the European Parliament (MEPs) actually do?	Чем всё таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Now, in June, four different European Parliament Committees rejected ACTA.	Сейчас, в июне, четыре различных комитета в составе Еврокомиссии отклонили АСТА.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.	И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018	Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году
A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections.	Процесс растущего отчуждения и безразличия между Союзом и его гражданами уже идет полным ходом, что подтвердила низкая явка избирателей на последние выборы в Европейский Парламент.
Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.	Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
On 18 July 1922, the first elections for the parliament of Burgenland took place.	18 июля 1922 года были проведены первые выборы в парламент Бургенланда.
European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.	Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.	Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
Voter turnout in the European Parliament elections in June was embarrassingly low in the new accession countries, ranging from just 17 in Slovakia to 38.5 in Hungary.	Участие избирателей в выборах в Европейский Парламент в июне было поразительно низким в только что вступивших странах, от только 17 в Словакии до 38,5 в Венгрии.
On Saturday, Oriol Junqueras, one of nine Catalan leaders in pre trial jail since late last year, announced he would run in European Parliament elections next year.	В субботу Ориол Жункерас, один из девяти каталонских лидеров, находящихся в тюрьме в ожидании суда с конца прошлого года, объявил, что он будет баллотироваться на выборах в Европейский парламент в следующем году.
This event presented the first opportunity for such a debate to take place within the European Parliament. In fact, the European Parliament is currently developing a comprehensive evaluation report of European prostitution policies.	Эта акция послужила толчком к дальнейшему рассмотрению данного вопроса, и в настоящий момент Европейский парламент начал процесс оценки существующих в ЕС предписаний касательно проституции.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections.	Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования.
Elections for the Victorian Parliament are now fixed and occur in November every four years.	Выборы в парламент штата теперь фиксированы и проводятся в ноябре каждые 4 года.
At the same time, the European Parliament will have far greater powers.	В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.

Display this page in English