Перевод "european russia" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Russia - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы России Россию Россия Россией всей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia u0027s European Occupation	Оккупация Европы Россией
Ukraine, Russia, and European Stability	Украина, Россия и европейская стабильность
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.	БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.
That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.	Тем не менее, враг был также и европейским сначала Германия, затем Россия.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
Russia needs standards that are developed in Russia and for Russia, not a set of mechanical rules implemented under the control of European entities.	России нужны стандарты, разработанные в России и для России, а не набор механических правил, внедряемых под руководством европейских организаций.
Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not.	Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.	Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.	Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction.	Однако России нужны европейские потребители, и рано или поздно она будет искать больше европейских инвестиций для поиска и добычи энергоресурсов.
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.	Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia?	Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway.	Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России.
Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia.	Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России.
Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).	Россия становится все более напористой и агрессивной в Украине, странах Балтии, и даже на Балканах (в то время как санкции против России заставили многих европейских экономик страдать).
Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities?	Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города?
There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.	Между правительствами России и Европейского Союза в последнее время наблюдается мало взаимного доверия.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
The Volga Germans lived in the region of southeastern European Russia, close to the Volga river .	Поволжские немцы жили в юго восточной части европейской России, близко к Волге .
When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia.	После дефолта Аргентины в 1890 х годах, европейские инвесторы просто переключились на инвестиции в экономику России.
Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy.	Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику.
The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia.	Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией.
The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia.	Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ.
Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.	Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Let Russia Be Russia	Позвольте России быть Россией
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US.	Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США.
In relation to Russia and China, the European Union s member states generally recognize that a more united European stance, however difficult to achieve in practice, would be desirable.	В отношении России и Китая страны члены Европейского Союза, как правило, признают, что, несмотря на трудности, на практике хотелось бы иметь более сплоченную европейскую позицию.
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?	Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?
On the contrary, European countries continue to forge bilateral deals with Russia, with little consideration for common EU interests.	Как раз наоборот, европейские страны по прежнему заключают с Россией двусторонние соглашения, не задумываясь об общих интересах ЕС.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.	БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине.
Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.	О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан.
The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success.	США, Европейский Союз и Россия пытались начать переговоры с Ираном по данному вопросу, но пока что безуспешно.
European Commission President Romano Prodi confirmed Russia's status as a market economy at last May's EU Russia summit, a move that should have improved Russia's access to European markets.	Президент Европейской комиссии Романо Проди подтвердил статус России как рыночной экономики на последнем саммите Евросоюза и России, состоявшемся в мае этого года это был шаг, который, по идее, должен был облегчить доступ России к европейским рынкам.
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US. Good US Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia.	Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США.
Russia?	Россия?
Russia).	1953).
This has undermined Putin s own stated objective of establishing a Russia led Eurasian Union to compete with the European Union.	Это подорвало собственную цель заявленную Путиным о создании Евразийского союза под руководством России, чтобы конкурировать с Европейским Союзом.
Moreover, without a new PCA, individual European countries may feel it necessary to seek even more bilateral agreements with Russia.	Более того, без нового PCA отдельные европейские страны могут счесть необходимым заключение еще более двусторонних соглашений с Россией.
The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits.	СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.

Display this page in English