Перевод "eventually became" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Eventually - translation :

ключевые слова : стали стала стало друзьями стал конечном счете счёте концов итоге

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Eventually, default became inevitable.	Очевидно, что дефолт стал неизбежным.
Tom eventually became Mary's husband.	В конце концов, Том стал мужем Мэри.
Tom eventually became Mary's husband.	В конце концов, Том стал мужем Марии.
He eventually became a captain.	Окончил службу в чине капитана.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.	В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
Eventually, Cyprus became an independent state in 1960.	Кипр стал независимой республикой в 1960 году.
Hollerith's company eventually became the core of IBM.	Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM.
She worked so hard that eventually she became ill.	Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.
Eventually, he became the architect of a historic peace with Egypt.	В конце концов, он стал архитектором исторического мира с Египтом.
Their disagreements eventually became too much, and they separated in 1845.	Разногласий, в конечном итоге, стало слишком много, и они разошлись в 1845 году.
This group of adepts eventually became known as the Second Order.	Эта группа в конечном итоге и стала известна как Второй Орден.
Two of these companies were Jersey Standard ( Standard Oil Co. of New Jersey ), which eventually became Exxon, and Socony ( Standard Oil Co. of New York ), which eventually became Mobil.	Двумя из этих 34 компаний были Jersey Standard (Standard Oil Company of New Jersey), в будущем Exxon, и Socony (Standard Oil Company of New York), в будущем Mobil.
(Eventually Archifar became part ofFarmitalia Carlo Erba, a unit of the conglomerate Montedison.	Впоследствии Archifar стал частью компании Farmitalia Carlo Erba, подразделения корпорации Montedison.
Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.	В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения.
The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government.	Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству.
That led to recommendations for paid work and eventually Hussen got a job working for a Liberal Party candidate who eventually became Premier of Ontario.	В итоге он начал работать на кандидата от Либеральной партии, который в последствии возглавил правительство провинции Онтарио.
Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state.	В конце концов, Ирак, Сирия и Ливан стали независимыми странами, по образцу Вестфальской идеи современного национального государства.
By 13, she became the president of her class, and eventually participated in the student movements of the 1990s.	К 13 годам она стала президентом своего класса, а позже участвовала в студенческих движениях 1990 х годов.
Eventually, t.A.T.u.	В первую неделю продажи составили 60 тысяч легальных копий.
And so it goes. Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.	В конечном итоге потребность в реструктуризации стала такой необходимой, что она практически затронула все секторы экономики.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) непотизм.
More also became the guardian of a young girl named Anne Cresacre, who would eventually marry his son, John More.	Кроме того, Мор стал опекуном молодой девушки по имени Алиса Кресакр, которая позднее вышла замуж за его сына, Джона Мора.
Eventually she became accustomed to the prison visits, and assumed that the way most children saw their papas was in prison.	Постепенно она привыкла навещать отца в тюрьме и решила, что большинство детей чаще всего видят своих отцов именно в заключении.
He began an apprenticeship at the photography studio of W.R. Bowles in Hopkinsville and eventually became quite talented in his trade.	Далее он решил заняться фотографией, так как это не требовало напряжения голоса и стал учеником в мастерской W. R. Bowles в Хопкинсвилле.
Tom eventually confessed.	Том в конце концов сознался.
Tom eventually agreed.	Том в конце концов согласился.
Tom eventually left.	Том в конце концов ушёл.
Tom eventually left.	Том в конце концов уехал.
Tom eventually retired.	Том в конце концов уволился.
I eventually agreed.	В конце концов я согласился.
Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM.	Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM.
It will eventually happen.	Возможно, так и произойдет.
Investors eventually do learn.	Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
All wars end, eventually.	Все войны когда то заканчиваются.
He is eventually acquitted.	В стране началось восстание.
Eventually, Rafizadeh was arrested.	В конце концов, Рафизаде был арестован.
Tom eventually calmed down.	Том наконец успокоился.
Tom will succeed eventually.	Том в конечном счёте добьётся успеха.
Tom eventually left Boston.	Том в конце концов уехал из Бостона.
Tom eventually left Boston.	Том в конечном итоге покинул Бостон.
You'll eventually forget me.	Со временем ты меня забудешь.
Every win fails eventually.	Всякий вин в конце концов фэйлится.
Every win fails eventually.	Любой успех в итоге порождает провал.
He eventually married her.	В итоге он на ней женился.
Tom eventually did that.	Том в итоге это сделал.

Display this page in English