Перевод "eventually leading to" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Eventually - translation :

Leading - translation :

ключевые слова : конечном счете счёте концов итоге ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.	Напряжённость с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму.
Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech.	Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется.
In the 1930 s, the Great Depression brought to power authoritarian regimes in Europe and even Asia, eventually leading to World War II.	В 1930 х годах Великая депрессия привела к власти ав оритарные режимы в Европе и даже в Азии, тем самым открыв путь ко Второй мировой войне.
Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons.	Вместо этого, они рекомендовали постепенный подход, который в конечном счете приведет к запрету на обладание и производство ядерного оружия.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	Государство Альмохадов потеряло свои территории в Испании и в большей части Северной Африки, что в конце концов привело к его краху.
In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II.	В 1930 х годах, отказ от усиления авторитарных режимов в Европе и Азии для предотвращения Великой Депрессии, в итоге привел ко Второй Мировой войне.
The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.	Засуха привела к перемещению около 1,5 миллиона человек и вызвала рост цен на продукты питания, что привело к новому витку протестов, репрессии, и в итоге войне.
They eventually returned to Malaysia.	Спустя время они вернулись в Малайзию.
In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself. The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
Eventually, t.A.T.u.	В первую неделю продажи составили 60 тысяч легальных копий.
Eventually you'll have to tell Tom.	В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999. But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	Экономический кризис и коррупция подорвали президентство Бедье, что привело к военному перевороту в 1999 г. Но новый режим, столкнувшись с продолжающимися беспорядками, в конечном счете, разрешил многопартийную демократию.
At night he distributed dissident literature in the city of Zanjan and was a part of Iran s student protest movements eventually leading to his brief imprisonment.	Ночью он распространял диссидентскую литературу в городе Зенджан и был частью иранских студенческих протестных движений, что в конечном итоге привело к его краткому заключению.
Tom will eventually to get used to it.	Том в конце концов к этому привыкнет.
Tom eventually confessed.	Том в конце концов сознался.
Tom eventually agreed.	Том в конце концов согласился.
Tom eventually left.	Том в конце концов ушёл.
Tom eventually left.	Том в конце концов уехал.
Tom eventually retired.	Том в конце концов уволился.
I eventually agreed.	В конце концов я согласился.
Every war eventually comes to an end.	Каждая война в конце концов заканчивается.
Eventually, people have to start being constructive.	Начинать нужно с реалистичного подхода к текущей ситуации, нужно подумать, что можно сделать.
I'm going to figure this out eventually.	Я разберусь с этим в конечном счёте.
Tom will be able to win eventually.	Том в конце концов сможет выиграть.
Tom will be able to win eventually.	Том в конце концов сможет победить.
Someone will come to rescue us eventually.	В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас.
Tom will eventually learn to do that.	Том в конце концов научится это делать.
While I understand that you are an Israeli patriot, I believe that much can be done to reduce the tensions between our two peoples, eventually leading to genuine reconciliation and peace.	Тогда как я понимаю, что вы являетесь патриотом Израиля, я верю, что многое можно сделать для того, чтобы уменьшить напряженность в отношениях между нашими народами, что в конечном счете приведет к истинному восстановлению отношений и установлению мира.
But eventually I started to look human again.	Со временем я снова стала походить на человека.
The thief is certain to be caught eventually.	Рано или поздно вор наверняка будет пойман.
The police are going to catch you eventually.	В конце концов полиция тебя поймает.
The police are going to catch you eventually.	В конце концов полиция вас поймает.
Eventually, the police are going to catch you.	В конце концов полиция тебя поймает.
Eventually, the police are going to catch you.	В конце концов полиция вас поймает.
The police are going to eventually catch you.	В конце концов полиция тебя поймает.
The police are going to eventually catch you.	В конце концов полиция вас поймает.
Eventually, Tom will likely agree to help us.	В конце концов Том, скорее всего, согласится нам помочь.
Eventually, the adjective came to be used alone.	Спартиаты были обязаны заниматься только военным искусством и спортом.
It eventually passed to French rule in 1893.	Французское господство было установлено в 1893 году.
It will eventually happen.	Возможно, так и произойдет.
Investors eventually do learn.	Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
All wars end, eventually.	Все войны когда то заканчиваются.
Eventually, default became inevitable.	Очевидно, что дефолт стал неизбежным.

Display this page in English