Перевод "excessive quantities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Excessive - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Japan imports great quantities of crude oil. | Япония импортирует большие объёмы нефти. |
| I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии. |
| There are quantities of snipe and double snipe too. | Бекасов пропасть. |
| Avoid excessive forum posting. | Избегай чрезмерного использования форумов . |
| Oil output is coming back on line in meaningful quantities. | Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. |
| They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. | Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. |
| Please refrain from excessive drinking. | Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. |
| What if people really got used to expressing quantities in baskets? | Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ? |
| The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. | Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
| It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. | Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. |
| It is neither disproportionate nor excessive. | И это средство не является несоразмерным или чрезмерным. |
| Tom complained about the excessive noise. | Том жаловался на чрезмерный шум. |
| Excessive leverage needs to be reined in. | Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. |
| Excessive concern with safety can be dangerous. | Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной. |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала. |
| And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. | Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | Некоторые страны против применения положений До овора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала. |
| Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. | Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. |
| Indeed, China has a rare problem excessive savings. | Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. |
| Excessive use of force 2 2 9 13 | Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 |
| Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities. | Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах. |
| Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk. | Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск. |
| But excessive catches are not even the whole story. | Но чрезмерные уловы это еще не вся история. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. | Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса. |
| The amount of the tear gas used was excessive. | При этом газ применялся в значительных количествах. |
| These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China. | Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint. | Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт. |
| Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. | Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями. |
| The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. | Они считают, что они могут действовать безнаказанно. |
| Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced. | Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен. |
| The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. | Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина. |
| In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride. | В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости. |
| All around us people are eating little cubes of the fish and knocking back quantities of drink. | Повсюду вокруг нас люди едят нарезанную небольшими кубиками рыбу и запивают ее немалыми порциями спиртного. |
| The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft. | Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86. |
| The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. | Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
| In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention. | В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск. |
| But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures. | Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства. |
| Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power. | Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки. |
| But the debt isn't because of excessive spending in the past. | Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом. |
| The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. | На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы. |
| However, the excessive personalization of the process of change is concerning. | Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений. |
| For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation. | Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие. |
Related searches : In Excessive Quantities - Bulk Quantities - Physical Quantities - Order Quantities - High Quantities - Commercial Quantities - Production Quantities - Sales Quantities - Trace Quantities - Excess Quantities - Minute Quantities - Minimum Quantities - Gram Quantities
