Перевод "excessive tearing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Excessive - translation :

ключевые слова : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного рвать разрывает разорвать куски семью

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.	Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.	ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
Shortly after I feel paralyzed, and finish by tearing apart my draft.	Какое то время после этого, я чувствовала себя будто бы парализованной и все заканчивалось тем, что я разрывала на части свой черновик.
The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart.	Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.	Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено.
I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!	Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня!
Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat.	Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.	Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня.
Moreover, any attempt to drive the Taliban out of Waziristan risks tearing Pakistan apart.	Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.
And now people have lost their homes, and the country is tearing itself apart.	Многие потеряли свои дома, и вся страна страдает.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Tom complained about the excessive noise.	Том жаловался на чрезмерный шум.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.	В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.
Videos showed policemen in plainclothes confronting the peaceful protesters, pulling and tearing the signs from Nga s supporters.	На различных видео можно наблюдать, как полицейские в штатском отталкивают мирных демонстрантов, отбирая и разрывая плакаты сторонников Нга.
Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason.	Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.	Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая.
Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960.	Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.	Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина.
In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride.	В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости.
In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain.	В мае венгерские реформаторы начали ломать забор на границе с Австрией, проделывая дыру в железном занавесе .
You were a bad student at your Gryffindor if Russians have ever been good at anything, it s tearing down empires!	Ты плохо учился в своём Гриффиндоре, если русские что и умеют, так это разваливать империи!
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank.	Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка.
In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention.	В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures.	Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства.
Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power.	Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки.
But the debt isn't because of excessive spending in the past.	Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.

Display this page in English