Перевод "experience first hand" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Experience - translation :

опыт

First - translation :

первый

Hand - translation :

рука

ключевые слова : опыт опыта опыту опытом опыте первыми первые Первый первом первая рука правой рукой руке рук

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I'll never forget my first experience.	Я никогда не забуду мой первый опыт.
That was my first experience in Germany.	Это было первое, что я увидела в Германии.
This was Nelson's first experience of battle.	Почти год Нельсон провел в Индийском океане.
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
ƏSA is my first theatre experience, she said.	ƏSA мой первый опыт в театре , говорит девушка.
Today s young crop of asset pickers knows that there was a crisis in Turkey in 2001, but they did not experience it first hand.	Сегодняшняя молодая поросль фондовых работников знает, что был кризис в Турции в 2001 году, но они не испытали этого на собственном опыте.
For Cubans born, like me, in the late 80s, the first encounter with the United States was through the second hand experience of emigration.	Для кубинцев моего поколения, рождённых в 80 х, первая встреча с США всегда происходила через неличный опыт эмиграции.
Galen had first hand knowledge of the disease.	Гален получил первые сведения о болезни.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
So why isn t Obama speaking up about an issue on which he has so much more first hand experience than his opponent, and better policies, too?	Так почему же Обама не высказывается по вопросу, в котором у него намного больше практического опыта, нежели у его оппонента, а также лучшая политика?
Tom was the first one to raise his hand.	Том первым поднял руку.
Najera describes his experience in a first person piece for Advox.	Найера описал свой опыт в статье от первого лица , опубликованной на Advox.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
There is plenty in her experience as First Lady that she has hyped.	В ее опыте в качестве первой леди есть многое, что она активно разрекламировала.
Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.	Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left wing rallies.	Пуританский минимализм неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных собраниях левых.
Iran, he says, is also allowing more foreign press into the country, permitting foreign writers to experience Iran first hand, which should result in more accurate and nuanced portrayals of the country.	Иран, говорит он, также пускает больше иностранной прессы в страну, разрешая иностранным авторам непосредственно познакомиться с Ираном, что должно привести к более аккуратному и детальному изображению страны.
experience.	Философия.
Saturday revealed more first hand information when passengers started blogging about their experiences.	В субботу, когда пассажиры начали описывать произошедшее в своих блогах, появилось больше информации из первых уст .
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями.
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Сооружать, в этом суть переживания. Вовлеченные, глубоко поглощенные и целиком преданные непосредственной задаче.
On one hand, I felt proud that I was there, but on the other, it was a negative experience overall.	С одной стороны, я гордился тем, что был там, но, с другой стороны, в целом это был негативный опыт.
The first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning.	Когда они убегают с этого места по пустыне, их обоих несколько раз кусает гремучая змея.
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.	У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах.
The first rate American drummer, Chris Coleman, had a hand in your new record.	К твоей новой пластинке приложил руку классный американский барабанщик Крис Коулмен.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
The world s advice givers might try to keep this in mind when offering to help leaders of distant countries that are grappling with problems with which the adviser has little or no first hand experience.	Мировым советчикам стоит помнить об этом, когда они предлагают помощь лидерам далёких стран, борющимся с такими проблемами, в которых у советующего либо мало непосредственного опыта, либо нет вовсе.
If Mandela s leadership can be argued, as I think it can, to have been of a once in a century quality, the opportunity to experience it first hand was a once in a lifetime privilege.	Если лидерство Манделы можно считать а я думаю можно качеством, которое появляется в людях раз в столетие, то возможность испытать это непосредственно является привилегией, которая предоставляется один раз в жизни.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
Berlusconi's lack of experience in politics doomed his first government to collapse after only six months.	Недостаток политического опыта Берлускони предопределил гибель его первого правительства через шесть месяцев существования.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Tom put his hand over Mary's hand.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
Hammett learned first hand what it was like to work as an orderly on the front.	Хэммет на своей шкуре узнал, что такое работать санитаром на фронте.
Lettuce farmer Andonis Vezyroglou is suffering from the effects of the Greek debt crisis, first hand.	Так, например, от последствий греческого долгового кризиса пострадал хозяин фермы салата Андонис Везироглу (Andonis Vezyroglou).
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.

Display this page in English