Перевод "experiments were conducted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : проводятся проводились проводится проводили проводил эксперименты экспериментов экспериментах экспериментами опыты Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями учеными в научных целях и правительство не знало об этих исследованиях.
And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.	И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад.
(In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.	Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен.
Half a century ago, experiments were run on plants.	Еще полвека назад провели эксперименты на растениях.
There were two medical experiments M 3 and M 4.	Также в ходе полёта были проведены два медицинских эксперимента M 3 и M 4.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them otherwise they would not be recognized as experiments at all.	Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Unit 731 is the name of the facility in northeastern China where Japanese forces conducted gruesome medical experiments on Chinese prisoners.	Японские военные из Отряда 731 в северо восточном Китае проводили ужасные медицинские эксперименты над китайскими заключенными.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.	На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.
Simulate physics experiments	Симуляция физических экспериментов
However, only in 271 of these church were services conducted.	Однако богослужения велись только в 271 храме.
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly.	Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.	Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.
In spring 2013, experiments will continue.	Весной 2013 года эксперименты продолжат.
His experiments came to a standstill.	Его эксперименты зашли в тупик.
A lot of good experiments in this.	И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
hardware software framework for developing science experiments	программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
In 2003, Libya s renunciation of its secret weapons revealed how another country had hoodwinked the Agency. And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.	И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад.
You gather data, do experiments, read, and write.	Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
NT I needed no models, drawings or experiments.	НТ Мне не нужны были ни модели, ни эскизы, не нужны эксперименты.
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives	Синтия Кеньон Эксперименты, обещающие долголетие.
He is carrying out experiments in his laboratory.	Он проводит эксперименты в своей лаборатории.
Experiments with a Deductive Question Answering Program CACM.	Experiments with a Deductive Question Answering Program CACM.
Clinical trials are experiments done in clinical research.	Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.
Economists do not typically conduct experiments with real money.	Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.	Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
We were Somali taught and thus trained conducted exercises with the US Army Rangers and Egyptian Special Forces.	Нас учили в Сомали, мы тренировались совместно с военными рейнджерами США и специальными войсками Египта.
Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick.	Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком.
The Cochrane Collaboration, an international non profit organization providing healthcare information, conducted a systematic review of the benefits of acupuncture, including 14 trials, of which 10 were conducted in China, involving 1,208 patients.	The Cochrane Collaboration международная некоммерческая организация, предоставляющая информацию в области здравоохранения, провела систематическую проверку пользы иглоукалывания, включая 14 клинических испытаний, 10 из которых были проведены в Китае, при участии 1208 пациентов.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.	Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.	Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.
The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.	Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.	Исследование, проведенное Специальной комиисией по расследованию зон строительства плотин, установило в разных регионах Бразилии факт наличия 16 нарушений прав человека.
Nepal s earlier experiments with democratic governance were not very successful democratically elected governments (in the late 1950 s and the 1990 s) were unceremoniously replaced by prolonged autocratic rule.	Более ранние эксперименты Непала с демократическим правлением были не очень успешными избранные демократическим путем правительства (в конце 1950 ых и 1990 ых) были попросту заменены длительным автократическим правлением.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton.	Это был период, когда Monsanto и его индийский партнер Mahyco проводили незаконные полевые испытания с генетически модифицированным хлопком Bt .
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.	Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.

Display this page in English