Перевод "extend the validity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Extend - translation :

Validity - translation :

ключевые слова : продлить расширить распространяется любезность протянуть законности законность достоверность правильность достоверности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the validity of glottochronology.	On the validity of glottochronology.
Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.	По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.	Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.	Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.	Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.	Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.	Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.
166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.	За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.	Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,	подчеркивая в этой связи действенность плана урегулирования и одновременно отмечая наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления плана,
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.	Однако результаты очевидной победы Урибе над FARC распространяются далеко за пределы Колумбии.
Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!	Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. вновь подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.	Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.

Display this page in English