Перевод "face serious consequences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Face - translation :

Serious - translation :

ключевые слова : последствия последствий последствиях последствиями Последствия лицу лице лицом выражение лица серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And it has serious consequences.	А у этого могут быть серьезные последствия.
There will be serious consequences.	Будут серьёзные последствия.
That can have serious consequences.	Это может иметь серьёзные последствия.
The first unfreezing had serious consequences.	Первое размораживание имело серьезные последствия.
They need to face the consequences.	Им надо ощутить на себе последствия.
They need to face the consequences.	Им надо принять последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
This crass political move has serious human consequences.	Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.
They should face the consequences of their action.	Они должны столкнуться с последствиями своего действия.
There would also be serious consequences long before then.	Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Но патовая ситуация в сфере ядерной политики Ирана может иметь серьезные последствия.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
If he dies, we will face serious difficulties.	Если он погибнет, нам не сносить головы.
If he dies, we will face serious difficulties.	Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.
So the consequences of its economic growth are much more serious.	Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
How serious is it and what are some of the consequences?	Каковы её последствия?
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.	Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction.	В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.	У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
Vronsky remained silent. His handsome face was serious but perfectly calm.	Вронский молчал, и красивое лицо его было серьезно, но совершенно спокойно.
Of course, I'm serious! Is it not written on my face?	Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно?
But if they try to sign one of our players, they'll face consequences.	Но если они попробуют завербовать одного из наших игроков, их ждут последствия .
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.
Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.	Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.
In only one area politics do these energies face a serious obstacle.	Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.
The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.	Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.	Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.	Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий.
High and intractable unemployment has serious negative long term consequences that threaten to become exponentially worse.	Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже.
But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.	Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.
But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection.	Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества.
Israel insists that any serious progress will happen only if both sides can sit at the negotiating table face to face.	Израиль настаивает на том, что серьезный прогресс произойдет только в том случае, если обе стороны сядут за стол переговоров лицом к лицу.
We teach them how to go right face, left face, so they can obey instructions and know the consequences of not obeying instructions.	Мы учили их командам прямо , налево , чтобы они могли подчиняться и знали последствия невыполнения команд.
Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.	Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.
People like Mahlet who choose to face these risks, despite the consequences, have my deepest respect.	Такие люди, как Махлет, которые идут на риск, несмотря на последствия, вызывают моё самое глубокое уважение.
There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia.	Этот закон приведет к серьезным последствиям, отличным от тех, которые задумывались его инициаторами , считает Скотт Макинтайр, представитель компании British American Tobacco в Австралии.
Serious face to face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward.	Серьезные переговоры лицом к лицу в соответствии с международным правом и при содействии международного сообщества являются единственным способом продвижения вперед.
But neglect of Cyprus could have serious consequences, especially if its continued division keeps Turkey outside the EU.	Но пренебрежение Кипром может иметь серьезные последствия, особенно если его длительное разделение будет удерживать Турцию от вступления в ЕС.
The bombing of Serbia by NATO in 1999 heavily damaged its economy, with serious consequences for neighboring countries.	Бомбардировки Сербии войсками НАТО в 1999 году нанесли серьёзный урон её экономике. Последствия для соседних стран также были серьёзными.

Display this page in English