Перевод "faced by women" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Women - translation :

ключевые слова : сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Syahidah Ismail provides an overview of various issues faced by Singapore women in the past half century.	Шахида Исмайл (Syahidah Ismail) сделала обзор различных вопросов, с которыми сталкивались женщины Сингапура за последние полвека.
Iran responded by calling China s vote two faced.	Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным .
UnitedKyrgyzstan blog tells a story of the daily struggle for clean water faced by women and children in many parts of rural Kyrgyzstan	Блог UnitedKyrgyzstan рассказывает о ежедневной борьбе детей и женщин за чистую воду во многих частях аграрного Кыргызстана
Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers,	признавая, что сочетание, в частности, дискриминации по признаку пола, возраста, класса и этнического происхождения и стереотипных представлений может усиливать дискриминацию, которой подвергаются трудящиеся женщины мигранты,
One of the camp administrators stressed the issues that young women living in the camps faced	Одна из администраторов лагеря обратила внимание на трудности, с которыми молодые женщины сталкиваются, живя в лагере
He's intimidated by beautiful women.	Он боится красивых женщин.
She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations.	Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
KC The works are generally a broader reflection of society as they deal with issues of othering faced by all women at some point in their life.	КК Работы обычно являются более широким отражением общества, так как они соприкасаются с вопросами исключения из группы , в определенный момент возникающими в жизни всех женщин.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Tom is surrounded by beautiful women.	Том окружён красивыми женщинами.
Tom is surrounded by beautiful women.	Тома окружают красивые женщины.
Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat.	И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения.
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
You are two faced.	Ты двуличный.
You are two faced.	Ты двуличная.
You are two faced.	Ты двуличен.
You are two faced.	Вы двуличны.
Many women escape violence by another route.	Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .
Indian women making menstrual pads by hand.	Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешнему виду.
In today's society, we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies.	В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел.
For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day.	Для женщин, детей и пожилых людей, которые каждый день видят эти трагедии, Нур по сей день занимается этим делом.
The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.	Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.	Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.	Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.
She highlighted the problems and discrimination faced by young girls in Cambodia and Laos.	Она подчеркнула проблемы и дискриминацию, с которыми сталкиваются маленькие девочки Камбоджи и Лаоса.
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.	ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.	Мы уже сталкивались с этой проблемой.
But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it.	Но, как и любой семейный секрет, который вызывает у нас дискомфорт, если его выставят напоказ, мы, западные женщины, закрываем на это глаза.
The more I talked to the women, the more I realized that the issues they faced were bigger than I had thought.	Чем больше я разговаривала с женщинами, тем больше я понимала, что проблемы, с которыми они столкнулись, были намного серьёзнее, чем я думала.
Pagellu dance played by young women called Ma'toding.	Национальный танец паджеллу, исполняемый девушками Матодинг.
He fathered seven children by three different women.	Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин.
Thousands of women were widowed by the war.	Тысячи женщин овдовели во время войны.
Many problems faced by the post Cold War world can best be overcome by Europe and America acting together.	Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community.	Трагическая гибель Мариано Лопеса Кано далеко не первая в истории его родного города.
They are frequented mostly by men or women accompanied by a man.	Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола.
In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.	По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин.
GV Do you have a message for the millions of Mexican women who have been victims of violence and faced difficulties getting justice?	GV Вам есть, что сказать миллионам мексиканских женщин, которые пострадали от насилия и столкнулись с трудностями, добиваясь справедливости?
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
They are now worn by both men and women.	Носят его как замужние, так и незамужние женщины.

Display this page in English