Перевод "fact which" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fact - translation :

Which - translation :

ключевые слова : фактом факта Фактически факт говоря котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
The fact is which seems obvious to say that no right is absolute.	Очевидный факт состоит в том, что никакое право не является абсолютным.
I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.	Я считаю, что Путин это понимает, и это является важным фактором для будущей дипломатии.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.	На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.	Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.	Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
In fact.	В самом деле.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.	Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation.	Возможно, вы все слышали о проекте Тигр , который стартовал в начале 70 х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.	В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.	До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
In fact we are bilingual and can speak Ukrainian fluently, which is a must for everyone living here.	На самом деле, мы билингуалы и свободно говорим на украинском, что является обязательным для проживающих здесь.
The following post from the Mexican caricaturist Helio Flores which circulated on Twitter makes reference to this fact	Следующий пост от мексиканского карикатуриста Хелио Флореса , гуляющий в Twitter, ссылается на данный факт
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.	По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.	Многие люди рассматривают эти акты как форму устрашения, что разжигает ярость демонстрантов и увеличивает их число.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.	Все социологические факторы, влияющие на мотивы девочек, которые на самом деле очень разные, откладываются в сторону, как не относящиеся к делу.
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.	Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
That's an unquestionable fact.	Это неопровержимый факт.
Is that a fact?	Это факт?
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
It's an established fact.	Это установленный факт.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
That was a fact.	Это был факт.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact, more aid is likely to increase corruption, because it augments the amount of resources over which elites fight.	В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.
Havel continued writing, changing his genre from plays and essays to speeches, most of which are, in fact, philosophical writings.	Гавел продолжал писательскую деятельность, сменив свой жанр с пьес и эссе на речи, большинство из которых в действительности являются философскими произведениями.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.	Ну, очень часто мы не осознаем того, что мы живем в среде, к которой наша кожа, по сути, плохо приспособлена.
In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money.	Фактически это единственный способ, которым развивающиеся страны (кроме Китая) участвуют в создании международных денег.
Levin did not now speak at all in the matter of fact way in which he had talked that morning.	Левин говорил теперь совсем уже не с тем ремесленным отношением к делу, с которым он разговаривал в это утро.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.

Display this page in English