Перевод "fails over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

ключевые слова : провалится терпит подводит потерпит проигрывает кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So I say If the euro fails, Europe fails.	Поэтому я говорю если евро падет, падет и Европа.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
It never fails.	Никогда нельзя этого избежать.
The IMF Fails Again	МВФ снова терпит неудачу
And if he fails?	А если нет?
Civilization volunteer program fails	Программа волонтеров цивилизации терпит крах
What if he fails?	Что, если у него не получится?
Every win fails eventually.	Всякий вин в конце концов фэйлится.
Every win fails eventually.	Любой успех в итоге порождает провал.
Maradona fails to understand this.	И Марадона не может понять это.
That pupil fails too often.	Этот ученик слишком часто проваливается.
When all else fails, use fire.	Если ничего не помогает попробуй огонь.
And what if this military option fails?	А что, если этот военный вариант не удастся?
But this theory fails to match reality.	Однако данная теория на практике не работает.
Bill often fails to keep his word.	Билл часто не отвечает за базар.
Bill often fails to keep his word.	Билл часто не держит своё слово.
It'll be a pity if he fails.	Будет досадно, если он потерпит неудачу.
He often fails to keep his promise.	Он часто не выполняет обещания.
A chain fails at its weakest link.	Где тонко, там и рвётся.
If all else fails, reboot the system.	Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
If all else fails, read the instructions.	Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.	В общем, Американский снайпер провалился там, где преуспел Левиафан .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
If the New Europe fails, so will the euro.	Если Новая Европа потерпит поражение, та же судьба постигнет и евро.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.	Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём.
When the tool fails, it needs to be replaced.	Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.	Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.
Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails.	Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.
He never fails to call his mother on her birthday.	Он никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения.
He never fails to write to his mother every week.	Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.
Thousands of people could be killed if the dam fails.	Если дамба обрушится, тысячи людей могут погибнуть.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.	Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов.
Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum	Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума
If one of those fails, you still have a second chance.	Если один из них откажет, остаётся второй шанс.
But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah.	Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера.
Bill never fails to send a birthday present to his mother.	Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.
He never fails to write to his parents once a month.	Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.	Технологии это инструменты.
So if you put it in the front door, your design fails.	Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available.	Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе.
But all too often the EU fails to live up to its potential.	Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.	Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.

Display this page in English