Перевод "falls far below" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Below - translation :

ниже

Falls - translation :

падения

Falls far below - translation :

падает намного ниже

ключевые слова : ниже снизу пояса нуля внизу падает влюбляется упадёт упадет засыпает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Below falls right tributary Сангас.	Ниже впадает правый приток Сангас.
Far below	Отправит глубоко на дно
Are the Niagara Falls far from your town?	Ниагарский водопад далеко от твоего города?
The apple never falls far from the tree.	Яблоко от яблони недалеко падает .
Funding for consolidated inter agency appeals still falls below expectations.	Средств, поступающих в ответ на призывы к совместным межучрежденческим действиям, недостаточно.
Dr. Harris From far below.	Далеко вверху.
This amount falls far short of the requirements of Agenda 21 itself.	Эта сумма гораздо меньше той, которая требуется в самой Повестке дня на ХХI век.
The minimum temperature falls to or below on an average 8.5 days a year.	На зимние снегопады приходится в среднем 43 см, на дожди 20 см.
However, this is far below the foreseen requirement.	Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.
But in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.	Однако в сложившихся обстоятельствах общая оценка далеко не соответствует нашим ожиданиям.
You know that old saying, The apple never falls far from the tree.	Как раньше говорили Яблоко от яблони недалеко падает .
Because the temperature in São Paulo rarely falls below , a heating system is not used.	Поскольку температура в Сан Паулу редко опускается ниже 14 градусов, система подогрева газона не будет использоваться.
In mid 2004, we were far below those standards.	В середине 2004 года нам предстояло сделать намного больше для выполнения этих требований.
The draft, as it stands, falls short of international human rights standards (see para. 99 below).	Проект в его нынешнем виде не соответствует международным стандартам в области прав человека (см. пункт 99 ниже).
Immunization rates for girls fall far below those of boys.	Показатели иммунизации среди девочек значительно ниже, чем среди мальчиков.
Far below, at that moment, the wedding of Peri Banu	Там внизу сейчас выдают замуж Пери Бану
When the village loyalty falls to zero or below, the attacker takes full control of the village.	Чтобы захватить деревню, нужно понизить лояльность до нуля или ниже, обычно для этого нужно 4 5 атак.
There s a minor mention of the incident far below the fold.	И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.
Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.	Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер.
But in all fairness, this is far below any reasonable expectations.	Однако, справедливости ради, все это было намного ниже разумных ожиданий.
Hey, you're far below and I thought, he changed his position	Эй, ты намного ниже и я подумал Он изменил свою позицию
All sorts of old wounds will inevitably open up if the euro falls so far so soon.	Всевозможные старые раны неизбежно вновь откроются, если евро упадет так низко, и так быстро.
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.	Однако требуется сделать гораздо больше, чем эти меры и дополнительное финансирование.
Falls.	Водопад.
Regrettably, thus far the funds allocated in response to the recommendations of Agenda 21 fell far below expectations.	К сожалению, выделенные до настоящего времени средства на реализацию рекомендаций Повестки дня на XXI век гораздо меньше ожидаемых.
Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment.	Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства.
The number of authorized immigrants remains far below the number seeking admission.	Число иммигрантов, получающих разрешение на въезд в другие страны, остается намного ниже числа желающих.
21 quot NOAA scientists find Antarctic krill populations far below normal quot .	21 quot NOAA scientists find Antarctic krill populations far below normal quot .
Thus, the outcome of the project was far below what was anticipated.	Таким образом, результаты реализации этого проекта были намного скромнее тех, которые планировались.
Night falls.	Ночь.
American Falls	Американ ФолсCity in Idaho USA
Pine Falls	Твин ФолсCity in Manitoba Canada
Granite Falls	Гранит ФолсCity in Minnesota USA
Ear Falls	Сидар ФолзCity in Ontario Canada
Iroquois Falls	Айдахо ФолсCity in Ontario Canada
Slate Falls	Гранит ФолсCity in Ontario Canada
Smiths Falls	Кламат ФолсCity in Ontario Canada
Night falls.	Наступила ночь.
Fisher Falls.	Фишер Фоллс.
Niagara Falls.	На Ниагарский водопад.
We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated.	Мы должны признать, что выполнение этих обязательств далеко не соответствует ожидаемым результатам.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	Когда она достигает своей критической цены, то уровень массы может превышать критический, пересекать черту.
Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that.	Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.	Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.
The temperature falls.	Температура падает.

Display this page in English