Перевод "far east russia" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Russian Far East () is the Russian part of the Far East, i.e.
) и с запада на восток (на 2500 3000 км.).
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
YouTube under fire in the Russia's Far East.
YouTube в огне на Дальнем Востоке России.
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.
The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S.
Телетрансляция в Японии велась в 2000 году.
So far, she has covered Haiti and Russia.
На сегодняшний день доступны репортажи про Гаити и Россию .
The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East.
США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia.
За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае.
Moreover, the crisis is aggravated by the uneven distribution of the population throughout Russia, with a near vacuum in the Far East and Siberia.
Более того, кризис усугубляется из за неравномерного распределения населения по территории России, с плотностью практически близкой к нулю на Дальнем Востоке и в Сибири.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России.
The President of Russia, Vladimir Putin, at a meeting concerning state support for priority investment projects and development areas in the Far East, asserted that the budgetary investment fund for development of the Far East, which was created two years ago, is ineffective, Interfax reports.
Президент России Владимир Путин зявил на совещании по вопросам господдержки приоритетных инвестиционных проектов и территорий на Дальнем Востоке, что бюджетный инвестфонд развития Дальнего Востока, созданный два года назад, неэффективен, сообщает Интерфакс.
To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world.
С востока Европа граничит с Россией, на юге мусульманский мир.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia.
Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors.
And he was reading it in their library in the Far East.
и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах.
Sidi Mohamed Ahmed Layas died this afternoon in Sankrafah (far East Brakna).
Сиди Мухамед Ахмед Лауас умер сегодня днем в Санкрафах (дальневосточный Бракна).
According to an alleged dispatch from pro Russia separatist forces in eastern Ukraine, some fighters are returning home to Russia, in order to join the understaffed firefighting effort Siberia and the Far East are burning.
Согласно неподтверждённому сообщению от пророссийских сепаратистских сил на востоке Украины, некоторые бойцы возвращаются домой в Россию, чтобы присоединиться к недостаточным усилиям по борьбе с пожарами
And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS).
И, как и США, Россия приняла участие в саммите стран Восточной Азии (СВА) в ноябре прошлого года.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.
В настоящее время эту фразу можно применить к России в буквальном смысле.
The world's most popular search engines are East Asia and Russia East Asian countries and Russia constitute a few places where Google is not the most popular search engine.
Азия В восточноазиатских странах и в России Google не самая популярная поисковая система.
Russia is gradually oriented to the east, to China, and Kazakhstan is a natural bridge between Russia and China.
Россия все больше ориентируется на восток, на Китай. А Казахстан это естественный мост между Россией и Китаем .
Even such proximate memory is far from being the rule in Russia.
Даже такая свежая память не характерна для России.
Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.
И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия.
Neither the West nor NATO constitutes the decisive strategic threat facing Russia, which comes from the Islamic South and from the Far East, in particular the emerging superpower, China.
Ни Запад, ни НАТО не составляют решающей стратегической угрозы для России, которая исходит из Исламского Юга и Дальнего Востока, а в особенности из нарождающейся супердержавы, Китая.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.
На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
But this week, I was sent some fish on appro from the Far East.
Но на днях мне принесли на пробу рыбу с Дальнего Востока.
A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East.
Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России.
He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.
С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.
Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.
Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.
Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.
Galkin is sure that it s high time to switch to fish from the Far East.
Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.
Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
Looking ahead, Russia will need the EU even more than vice versa, because in its Far East and in Central Asia, China is emerging as a rival of entirely different dimensions.
Забегая вперед, Россия будет нуждаться в ЕС даже больше, чем ЕС в России, поскольку на ее Дальнем Востоке и в Центральной Азии крепнет Китай, становясь конкурентом в совершенно разных измерениях.
If, as some Russian officials have proposed, Russia begins an identity defining large scale project to develop its immense territory east of the Ural Mountains, including Siberia and the Far East, it would have a unique opportunity to deepen these connections further.
Если, как предлагают некоторые российские чиновники, Россия начнет крупномасштабный, национальный проект развития огромной территории к востоку от Уральских гор, включая Сибирь и Дальний Восток, она получит уникальную возможность еще больше углубить эти связи.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.
Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
А потом я двадцать лет шла на восток от Восточной Европы до Центральной Азии по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России.
So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии.
Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.
Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.
Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced.
Даже в рамках многосторонних форумов, отношения между Россией и Китаем далеко не гармоничны.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.
До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.
Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time.
Но для далеко идущих изменений как в Ираке, так и на Ближнем Востоке, наверняка, потребуется время.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
But you wouldn t be able to hold our salmon from the Far East in your hands.
А наших дальневосточных лососевых вы в руках не удержите.

 

Related searches : Far East - Far East Westbound - Far East Restaurant - Far East Market - Far East Countries - Far East Asia - Russian Far East - Far East Region - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Sanctions Russia