Перевод "felt at ease" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ease - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Only with his mother he felt at ease. | С одной матерью ему было хорошо. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| At ease. | Расслабьтесь. |
| At ease. | Чувствуйте себя непринуждённо. |
| Stand at ease! | Вольно! |
| So Levin stayed to tea, though his bright spirits had quite vanished and he felt ill at ease. | Левин остался до чая, но веселье его все исчезло, и ему было неловко. |
| Tom is totally at ease. | Том чувствует себя совершенно непринуждённо. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка ободрила её. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка успокоила её. |
| As with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill at ease about herself. | Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя. |
| She was free and at her ease. | Она была совершенно свободна и спокойна. |
| Tom is ill at ease among strangers. | Тому неловко находиться среди незнакомых людей. |
| You can't feel at ease with a headache. | Трудно расслабиться, когда голова болит. |
| At these words the brothers' eyes met, and Levin in spite of the desire he always felt, and now more than ever, for friendly and especially for simple relations with his brother felt ill at ease while looking at him. | При этих словах глаза братьев встретились, и Левин, несмотря на всегдашнее и теперь особенно сильное в нем желание быть в дружеских и, глав ное, простых отношениях с братом, почувствовал, что ему неловко смотреть на него. |
| He felt at home. | Он чувствовал себя как дома. |
| We felt at home. | Мы чувствовали себя как дома. |
| We felt at home. | Мы почувствовали себя как дома. |
| Tom felt at home. | Том чувствовал себя как дома. |
| I was very ill at ease with those people. | Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей. |
| I was very ill at ease with those people. | Мне было очень не по себе в обществе этих людей. |
| Indeed, some (it is said) agreed with Kerry s policies but nevertheless gave their vote to Bush, because they felt at ease with his general attitudes. | Действительно, многие (как говорят) были согласны с принципами Керри, но голосовали за Буша, потому что его общий подход давал им возможность почувствовать себя уютно . |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. |
| These rules might be irrational and bad but they were absolute, and in complying with them Vronsky felt at ease and could carry his head high. | Все эти правила могли быть неразумны, нехороши, но они были несомненны, и, исполняя их, Вронский чувствовал, что он спокоен и может высоко носить голову. |
| But actually seeing her among these people so alien to herself, with their fashionable tone which was quite new to her, Dolly felt ill at ease. | Но в действительности, увидав ее в среде этих чуждых для нее людей, с их новым для Дарьи Александровны хорошим тоном, ей было неловко. |
| I felt disgust at his behavior. | Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт. |
| While working he sometimes forgot for some minutes what he was about, and felt quite at ease then his mowing was nearly as even as that of Titus. | В середине его работы на него находили минуты, во время которых он забывал то, что делал, ему становилось легко, и в эти же самые минуты ряд его выходил почти так же ровен и хорош, как и у Тита. |
| Everywhere I went, I felt at home. | Куда бы я ни шел везде чувствовал себя как дома. |
| I felt deep sorrow at his death. | Я был глубоко опечален его смертью. |
| If you were uneasy about me, you may be quite at ease now. | Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде. |
| This fear may now ease. | Теперь этот страх может ослабнуть. |
| He writes English with ease. | Он пишет по английски с лёгкостью. |
| Laughter helps ease the pain. | Смех помогает облегчить боль. |
| I felt that my honor was at stake. | Я чувствовал, что на кону была моя честь. |
| She felt faint at the sight of blood. | При виде крови она упала в обморок. |
| Mary felt guilty about yelling at her daughter. | Мэри чувствовала себя виноватой из за того, что накричала на свою дочь. |
| While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease. | Пока США маскировали свои сомнения, Великобритания и Франция были менее спокойными. |
| And I let them go for about 10 seconds, then I go, At ease! | Я позволяю им потрепаться 10 секунд, затем командую Вольно! |
| 'He may be at ease about that I shall not have any more children.' | Это он может быть спокоен, у меня не будет больше детей. |
| Platform bias or ease of rigging? | Разнородность платформ или простота монтажа? |
| This medicine will ease your cramps. | Это лекарство облегчит ваши спазмы. |
| I found his house with ease. | Я с лёгкостью нашёл его дом. |
| I found his house with ease. | Я легко нашёл его дом. |
| He did the crossword with ease. | Он легко разгадал кроссворд. |
| He solved the problem with ease. | Он легко решил эту задачу. |
| He solved the problem with ease. | Он решил проблему с лёгкостью. |
Related searches : At Ease - Felt At Home - At Their Ease - Keep At Ease - Become At Ease - Live At Ease - Puts At Ease - At Ease With - More At Ease - Not At Ease - Being At Ease - Mind At Ease - Feeling At Ease - At Your Ease