Перевод "fend for himself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fend - translation :

Himself - translation :

ключевые слова : произвол отразить отбиваться пропитание добывать покончил самому лично самого собой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Those who did not were expected to fend mostly for themselves.	Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
At a young age, I had to learn to fend for myself.	В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation.	В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке.
Messaging tools up their game, fend off court orders	Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда
Tom voted for himself.	Том проголосовал за самого себя.
Each man for himself.	Каждый сам за себя.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.	Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.	В течение 25 лет банк пытался заставить правительства отказаться от поддержки сельского хозяйства, оставив обедневших крестьян на произвол судьбы.
Everything for others, nothing for himself!	Все для других, ничего для себя.
It's every man for himself.	Тут уж каждый за себя.
It's every man for himself.	Тут каждый сам за себя.
Let Tom decide for himself.	Пусть Том сам решает.
Tom bought one for himself.	Том купил один себе.
Tom bought one for himself.	Том купил одну себе.
Tom bought one for himself.	Том купил одно себе.
Tom bought one for himself.	Том купил одного себе.
In poor countries, pregnant women often must fend for themselves they have no healthcare and nowhere to turn.	В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.
While the World Food Programme feeds North Korea's six million children, 17 million adults must fend for themselves.	В то время как Мировая Продовольственная Программа кормит шесть миллионов детей Северной Кореи, семнадцать миллионов взрослых людей должны полагаться на себя.
He did it for himself, not for me.	Он сделал это для себя, а не для меня.
He excused himself for being late.	Он извинился за опоздание.
He built the house for himself.	Он построил дом для себя.
Tom blamed himself for Mary's death.	Том винил себя в смерти Мэри.
Tom bought a beer for himself.	Том купил себе пива.
Tom never forgave himself for that.	Том так себя за это и не простил.
Tom excused himself for being late.	Том извинился за опоздание.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за беспечность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за небрежность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за невнимательность.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за легкомыслие.
Tom cursed himself for his carelessness.	Том проклял себя за легкомысленность.
Tom blamed himself for what happened.	Том винил себя в произошедшем.
Tom blamed himself for what happened.	Том винил себя в том, что произошло.
Tom braced himself for Mary's reaction.	Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри.
He prepared himself for the worst.	Он приготовился к худшему.
Tom poured more coffee for himself.	Том налил себе ещё кофе.
Tom poured more coffee for himself.	Том подлил себе кофе.
Tom bought one for himself, too.	Том и себе один купил.
Tom bought one for himself, too.	Том и себе одну купил.
Tom bought one for himself, too.	Том и себе одно купил.
Tom bought a watch for himself.	Том купил себе часы.
And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.	И Мы Аллах сказали (Адаму, Еве и Иблису) Спуститесь (на Землю), (будучи) врагами друг другу! Для вас на Земле место пребывания и пользование (благами) до (определенного) времени до Дня Суда .
Roma found a classy place for himself.	Рома нашел себе отличное место .
He likes to do everything for himself.	Ему нравится всё делать самому.

Display this page in English