Перевод "fend for itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fend - translation :

Itself - translation :

ключевые слова : произвол отразить отбиваться пропитание добывать само саму самой сами самого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Those who did not were expected to fend mostly for themselves.	Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
At a young age, I had to learn to fend for myself.	В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation.	В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке.
Messaging tools up their game, fend off court orders	Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда
It speaks for itself.	Это говорит само за себя.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.	Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.	В течение 25 лет банк пытался заставить правительства отказаться от поддержки сельского хозяйства, оставив обедневших крестьян на произвол судьбы.
Economic prosperity speaks for itself.	Экономический рост говорит сам за себя.
Good music speaks for itself.	Хорошая музыка говорит сама за себя.
In poor countries, pregnant women often must fend for themselves they have no healthcare and nowhere to turn.	В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.
While the World Food Programme feeds North Korea's six million children, 17 million adults must fend for themselves.	В то время как Мировая Продовольственная Программа кормит шесть миллионов детей Северной Кореи, семнадцать миллионов взрослых людей должны полагаться на себя.
And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.	И Мы Аллах сказали (Адаму, Еве и Иблису) Спуститесь (на Землю), (будучи) врагами друг другу! Для вас на Земле место пребывания и пользование (благами) до (определенного) времени до Дня Суда .
Capitalism has a genius for reinventing itself.	У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
The name of myschool.kz speaks for itself.	Название сайта myschool.kz (Моя школа) говорит само за себя.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.	Разъясниться убийственно для философии.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.	Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans.	Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
Business decides for itself where to invest and grow.	Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти.
This machine will pay for itself in no time.	Эта машина очень скоро окупит себя.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
We the new democracies of Eastern Europe are becoming more and more like those countries that provide opportunity only for the rich, leaving everyone else to fend for themselves.	Мы, новые демократии Восточной Европы , становимся все в большей степени подобны тем странам, которые предоставляют возможности только богатым, оставляя остальных выживать по одному.
The only precedent for such an achievement is China itself.	Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.
For a big dose of culture, explore the city itself.	За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.
Waiting for the death is worse than the death itself!!!!	Ждать смерти хуже самой смерти!!!!
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.	Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
The PDP did, however, fend off challenge in the oil producing Niger Delta, President Goodluck Jonathan s home region.	Тем не менее, НДП парировала вызов в нефтедобывающей дельте реки Нигер, в родной области президента Гудлака Джонатана.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
The group soon found itself opening for Scorpions in U.S. and for Kiss in Europe.	Группа выступала на разогреве у Scorpions в США и Kiss в Европе.
They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time.	Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.	Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.	Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	Вторым решением было бы объединение с Россией.

Display this page in English