Перевод "fiercely contested" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fiercely - translation :

ключевые слова : оспорил оспаривает оспорить спорном вынужденное яростно категорически отчаянно горячо ожесточенных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам.
In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.	После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.	Мы видим, что и в деле с флейтами, и в иске о гольф каре, и даже в яростных дискуссиях о статусе однополых браков всюду Аристотель прав
Fiercely, violently loathed it.	Люто, бешено ненавидела.
Europe s Contested Neighborhood	Оспариваемое соседство Европы
At the national level, the North South geographic divide is likely to be an important factor deciding the outcome of fiercely contested presidential elections scheduled for October.	На национальном уровне, вероятно, географический раскол на север и юг будет важным фактором в решении яростной борьбы за исход назначенных на октябрь президентских выборов.
Don't look so fiercely at me.	Не смотри на меня так свирепо.
In a fiercely contested battle between Thaksin and his opponents, King Bhumibol is the fundamental difference between Thailand and the Philippines, where people power revolts regularly undermine and sometimes overthrow presidents.	То, что в Таиланде есть король Пумипон, который может вмешаться в жестокое противостояние Таксина и его оппонентов, коренным образом отличает его от Филиппин, где народные восстания регулярно подрывают репутацию президентов, а иногда приводят и к их свержению.
There are too many contested issues.	Слишком много спорных моментов.
However, the planet's existence is contested.	В 2006 году была обнаружена планета земного типа.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	Большинство социал демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
She fiercely deconstructed the Back Road argument by saying	Она яро опровергла аргумент касательно Back Road , сказав
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
What is contested is the nature of these rules.	Оспаривается природа этих правил.
The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.	Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении.
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).	Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
His words were strongly contested on Kyrgyz social media.	Кыргызские соцмедиа были возмущены этим заявлением.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.	Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.	В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.	Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore.	Ему надо оказывать такое же жестокое сопротивление, которое когда то оказывалось христианам крестоносцам.
The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.	Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.
Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.	В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.
Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.	Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
The closest was in 2005 when Ethiopia had its only truly contested election.	Последняя подобная ситуация была в 2005 году, когда в Эфиопии проходили по настоящему альтернативные выборы.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.	Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века.
The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.	В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.
Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online.	Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему.
Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful.	Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение.
The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election.	Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания.
It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested.	Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте.
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Если бы они боролись за большее количество мест, результат был бы еще лучше.
At first, official sources contested the story from the international news agency Reuters on January 9.	Сначала официальные источники опровергали сообщение, поступившее от международной службы новостей Рэйтерс 9 го января.
In reading Aristotle, Heidegger increasingly contested the traditional Latin translation and scholastic interpretation of his thought.	При чтении классических трактатов Аристотеля Хайдеггер яростно оспаривал традиционный латинский перевод и схоластическую интерпретацию его взглядов.
After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran.	После спорных президентских выборов 2009 года и последующих народных волнений в Иране был усилен интернет контроль.
This is not a call for total protectionism the AU's members should compete fiercely between themselves during this stage.	Это не призыв к абсолютному протекционизму на этом этапе страны члены АС должны жестко конкурировать между собой.

Display this page in English