Перевод "financial surveillance" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.
Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.
Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.
Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better.
Очевидно, что наблюдение Фонда за США оказалось неэффективным, и результаты его многостороннего наблюдения за финансовыми рынками оказались не лучше.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Sex and Surveillance
Секс и слежка
Strengthening IMF Surveillance
Усиление процесса наблюдения МВФ
Privacy and surveillance
Конфиденциальность и надзор
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions.
Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций.
Surveillance and American Liberty
Слежка и американская свобода
Because it's about surveillance.
Это ведь наблюдение.
Surveillance camera stencil art.
Камера слежения.
It s pervasive mosque surveillance.
Это повсеместная слежка за мечетями.
Purchases of surveillance equipment
Закупки оборудования для слежки
Surveillance will not be easy.
Наблюдение будет не легким.
When surveillance specialists get together
Когда специалисты по слежке встречаются
Taking on Russia s invasive surveillance
Против российской агрессивной слежки
Iran's culture of telephone surveillance
Иран страна телефонной слежки
Police surveillance of Internet communication
Полицейская слежка за интернет коммуникациями
We were under constant surveillance.
Мы находились под постоянным наблюдением.
Tom is still under surveillance.
Том всё ещё находится под наблюдением.
Tom installed a surveillance camera.
Том установил камеру слежения.
He is under constant surveillance.
Он находится под постоянным наблюдением.
Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk.
Таким образом, ключевое изменение должно заключаться в разделении финансовых мер МВФ и его аналитических функций, в особенности, относительно наблюдения за обменными курсами и другими источниками глобальных финансовых рисков.
Demo at 36 against 360 surveillance
Вперед на демонстрацию!
State of Surveillance Kenya Privacy International
State of Surveillance Kenya Privacy International
The police have Tom under surveillance.
Полиция держит Тома под наблюдением.
Tom didn't notice the surveillance camera.
Том не заметил камеру наблюдения.
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.
For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process.
Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах совершенствовании контроля финансовой стабильности, усилении международного координирования и пересмотре процесса принятия решений.
In a surveillance society, they become leverage.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime
Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
US House passes bill restricting email surveillance
Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект
We don t care about government surveillance anymore.
Мы уже не обращаем внимания на слежку со стороны государства.
Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better. Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation.
Надо сказать, что не только МВФ оказался неспособным интерпретировать обстоятельства, которые привели к кризису, но это слабое утешение.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.
В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.
So we need what the jargon calls surveillance.
Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, слежка .
Some countries have even intensified their surveillance activities.
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance
Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
Denmark approved surveillance tech sales during Arab uprisings
Дания утвердила продажи технологий скрытого наблюдения во время арабских восстаний
Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis.
Более глубокий финансовый контроль должен идти параллельно с обширным экономическим надзором, особенно с тех пор, как балансовые расхождения по текущим счетам стали более острыми во время кризиса.
Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh.
Новый вариант болезни Крейцфельда Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда Якоба Великобритании в Эдинбурге.

 

Related searches : Financial System Surveillance - Government Surveillance - Disease Surveillance - Surveillance Equipment - Video Surveillance - Surveillance State - Surveillance Activities - Security Surveillance - Electronic Surveillance - Surveillance Program - Surveillance Data - Active Surveillance - Fiscal Surveillance