Перевод "first introduced" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
First - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The first was introduced in 1953. | В Брунее развиты различные виды спорта. |
| In 1560 the city's first coat of arms was introduced. | В 1560 году городу был утверждён герб. |
| The BMW M3 was first introduced on the E30 platform. | BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30. |
| Human contact, first by Polynesians, introduced new trees, other plants and animals. | Приход людей (первыми были полинезийцы) принёс с собой новые растения и животных. |
| Islam was first introduced to Chiapas by missionaries from the Murabitun World Movement. | Ислам впервые появился в Чьяпасе благодаря миссионерам из мирового движения Мурабитун . |
| History The lek was introduced as the first Albanian currency in February 1926. | Собственно албанская денежная единица появилась лишь в феврале 1926 года. |
| Motorola introduced their first digital monolithic integrated circuit line, MECL I, in 1962. | Первая серия микросхем ЭСЛ логики, MECL I, была представлена фирмой Motorola в 1962 году. |
| The F mount was first introduced on the Nikon F camera in 1959. | В 2011 году представлена любительская камера Nikon D5100. |
| Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century. | Исторически миссия Православной церкви начала своё существование с конца XIX века. |
| There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time. | Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений. |
| The first speed limit is introduced in Britain in town and in the country. | 5 августа парагвайская армия захватила город Уругваяна в Бразилии. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| In 1982, Mobira introduced its first car phone, the Mobira Senator for NMT 450 networks. | В 1982 году Mobira представила первый автомобильный телефон Mobira Senator для сетей стандарта NMT 450. |
| The first Android smartphone with an NFC function was the Samsung Nexus S, introduced in 2010. | Первый смартфон на Android с функцией NFC Samsung Nexus S был представлен в 2010 году. |
| Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions . | Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции . |
| The first parallel interface for printers was introduced with the Centronics Model 101 printer in 1970. | Первый принтер с параллельным интерфейсом Centronics модели 101 был представлен в 1970 году. |
| The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982. | В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. |
| Turovtsin introduced him. | Туровцын познакомил их. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| We were introduced. | Нас представили. |
| The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough. | Тойота Приус, гибридное электрическое транспортное средство, впервые представленное в Японии в 1997 году, обозначило первоначальный прорыв. |
| Introduced in April 1998, the first Celeron branded CPU was based on the Pentium II branded core. | Первый процессор семейства Celeron был анонсирован 15 апреля 1998 года и был построен на основе Pentium II. |
| And she introduced them. | И она познакомила их. |
| He introduced new ingredients. | Он предложил новые блюда. |
| I should've introduced myself. | Я должен был представиться. |
| I should've introduced myself. | Я должна была представиться. |
| Tom introduced his family. | Том представил свою семью. |
| Incentives must be introduced. | Надо создать стимулы. |
| We haven't been introduced. | Нас не представили. |
| You should've introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success. | Первая детально проработанная программа была введена в действие в Америке после окончания Великой Депрессии и, как казалось поначалу, имела абсолютный успех. |
| Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм. |
| Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013. | Закон РФ о защите чувств верующих впервые был опубликован 1 июля 2013 года. |
| In a March 26 post (roughly four days after the site appeared), Apet'ian first introduced his readers to Podkontrol.ru. | 26 марта, примерно через четыре дня после создания сайта, Апетьян рассказал читателям блога о проекте Podkontrol.ru в заметке, а через некоторое время опубликовал в своей статье для сайта Трибуны Общественной палаты РФ развернутый комментарий в поддержку петиции. |
| The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship. | Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры. |
| The same year, Apple introduced the Power Macintosh, the first of many Apple computers to use Motorola's PowerPC processor. | Susan Kare ) художник и графический дизайнер, создавшая многие из элементов интерфейса Apple Macintosh в 1980 х годах. |
| The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S.A. by Clearfield Cheese Co. in 1956. | Получают плавлением твёрдых сортов сыра при температуре 75 90 градусов Цельсия и последующим формованием и расфасовкой в виде колбасы. |
| And we have introduced gymnastics.' | И гимнастику мы ввели. |
| Sviyazhsky introduced him to Levin. | Свияжский познакомил с ним Левина. |
| You should have introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| Tea was introduced from China. | Чай был вывезен из Китая. |
| We introduced ourselves in turn. | Мы по очереди представились. |
| He introduced me to Sue. | Он познакомил меня со Сью. |
| Tom introduced Mary to John. | Том представил Мэри Джону. |
| Tom introduced himself to Mary. | Том представился Мэри. |
Related searches : Was First Introduced - When First Introduced - We First Introduced - Has Introduced - Being Introduced - Recently Introduced - Introduced With - Introduced Through - Introduced Changes - Firstly Introduced - Introduced For - Introduced Previously - Introduced Customer - Already Introduced
