Перевод "focus shifted away" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And the focus this year has shifted decisively away from it. | И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них. |
| The focus has shifted. | Акцент перенесен. |
| Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. | Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами. |
| So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. | Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился. |
| Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. | По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. |
| The wind has shifted. | Ветер переменился. |
| But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. | Однако, благодаря доступности вакцин для жителей развитых стран, центр усилий по профилактике сместился на пропаганду изменения образа жизни, способствующего возникновению рака. |
| When the focus shifted to flood relief and foreign affairs, a majority in the center embraced Schröder's disregard of international commitments and alliances. | Как только фокус переместился на помощь при наводнении и внешнюю политику, большинство в этом центре поддержало нарушение Шредером международных обязательств и соглашений. |
| This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism. | Это приобрело особое значение после того, как вследствие терактов Аль Каеды 11 сентября 2001 года в центре внимания американской внешней политики оказался международный терроризм. |
| Moreover, foreign aid can be shifted away from government towards non governmental organizations, strengthening the civil societies in such countries. | Более того, можно переориентировать помощь, поступающую извне, с правительственных организации на неправительственные, тем самым способствуя укреплению гражданского общества в этих странах. |
| The annual summits need to be made more substantial, and their focus shifted from transatlantic, bilateral issues to aligning EU and US global policies and actions. | Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США. |
| Focus. | Сосредоточься. |
| Focus! | Сосредоточься! |
| Focus! | Сосредоточьтесь! |
| It merely shifted from left to right. | Она просто переместилась слева направо. |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| The popularity of his videos on MTV helped to put the relatively young channel on the map MTV's focus shifted in favor of pop and R B. | Популярность его видео на MTV помогла поставить относительно молодой канал на карту внимание на MTV сместилось в сторону поп и R B. |
| We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country s economic and political problems. | Нас использовали в качестве козлов отпущения для того, чтобы отвлечь внимание от экономических и политических проблем страны. |
| Emphasising sex and money as the themes of the story, Davies shifted the focus from Elizabeth to Elizabeth and Darcy and foreshadowed Darcy's role in the narrative resolution. | Создав акцент на сексе и деньгах, Дэвис переключил внимание с Элизабет на Элизабет и Дарси, предвосхитив тем самым роль последнего в исходе этой истории. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| The setting is shifted from California to Louisiana. | Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| The grass had shifted from drab to glowing green. | Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую. |
| Focus, please, legislators. | Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года |
| We must focus. | Мы должны сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайся сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайтесь сосредоточиться. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| Focus on the details. | Сосредоточьтесь на подробностях. |
| I need to focus. | Мне надо сконцентрироваться. |
| Let's focus on that. | Сосредоточимся на этом. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточьтесь на своём дыхании. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточься на своём дыхании. |
| Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. | Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. |
| Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations. | Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями. |
| The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe. | также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу. |
| My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes. | Я посвящаю теперь свою жизнь не пониманию зла, как я сделал, с тех пор как был ребенком, а пониманию героизма. |
| Yet we know from a range of evidence that this is what was on Bush s mind when his government shifted its focus from the search for Osama bin Laden to fighting a war in Iraq. | Однако нам известно, исходя из целого ряда доказательств, что именно об этом думал Буш, когда его правительство переключило свое внимание с поимки Усамы бин Ладена на войну в Ираке. |
| Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. | Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля. |
| But the balance of risks has shifted over the past few years. | Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. |
| So, I started full focus. | После этого я полностью сосредоточился |
| Focus on the present moment. | Сосредоточься на текущем моменте. |
Related searches : Shifted Focus - Shifted Away - Shifted Their Focus - Focus Has Shifted - Shifted Its Focus - Shifted Focus From - Focus Is Shifted - Shifted Away From - Focus Away - Take Away Focus - Shifted Towards - Shifted From - Was Shifted - Shifted Back
