Перевод "following paragraphs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Following - translation :

ключевые слова : преследуешь следишь следую следила следовал параграфа абзаца формулировки абзац пунктов

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Insert the following new paragraphs 39 to 39.3	Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания
1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8	1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)	ii) после пункта d добавить пункты e i
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d)	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта c и d
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly	i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
These are the final paragraphs	Это заключительные абзацы
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.	В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Sub paragraphs 1 (a) and (b)	Подпункты (a) и (b) пункта 1
Sub paragraphs 1 (c) and (d)	Подпункты (c) и (d) пункта 1
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c)	Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3
Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read	Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания
Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read	Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом
(a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments	а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c
Still following?	Следите за логикой?
(a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два пункта d и e
(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows	iii) после пункта d добавить два пункта e и d
9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253	9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253
Recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58 1 B,	ссылаясь на пункты 5 и 6 своей резолюции 58 1 B,
Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61 233 A,	ссылаясь на пункты 8 и 9 своей резолюции 61 233 A,
33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261	33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта e и f
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d
Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome,	ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита,
Recalling section X, paragraphs 5 and 6, of its resolution 59 266,	ссылаясь на пункты 5 и 6 раздела X своей резолюции 59 266,
Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections Paragraphs...	Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах Абзацы...
Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.	Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.	Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
Stop following me.	Прекрати меня преследовать.
Stop following me.	Перестань меня преследовать.
Stop following me.	Перестаньте меня преследовать.
Stop following me.	Хватит меня преследовать.
I'm following Tom.	Я следую за Томом.
They're following me.	Они идут за мной.
I'm following you.	Я следую за тобой.

Display this page in English