Перевод "foreign aid workers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Foreign - translation :

ключевые слова : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный рабочих рабочие работники работников рабочими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
Health workers aid people in need.	Медицинские работники помогают нуждающимся.
The expected foreign aid 1.9 trillion.	Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.	Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Foreign aid is no substitute for insurance.	Иностранная помощь не является заменой страхованию.
We've supplemented this coverage with information from the blogs and Twitter streams of foreign aid workers and NGOs on the ground.	Мы дополняли наш репортаж информацией из блогов и Твиттера гуманитарных работников из за рубежа, и НПО на местах.
The result is a misdirection of foreign aid.	Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.
The House cut the budget for foreign aid.	Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.
Several aid workers have been seen leaving the area already.	Несколько гуманитарных работников уже были вынуждены уехать из региона.
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.	Даже при том, что группы помощи начали предпринимать серьезные действия по запуску механизмов оказания помощи при стихийных бедствиях, некоторые жаловались, что зарубежным гуманитарным работникам с большим опытом работы мешают поехать в Палу.
I don't have a prejudice against foreign workers.	У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.
Foreign workers make up 30 of his company.	Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.	Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test	Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность
They have seen no aid workers, no water trucks, no rescue teams.	Они не видели ни сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, ни грузовиков с водой, ни спасательных команд.
These governments already spend tax money on direct foreign aid.	Данные правительства уже расходуют деньги налогоплательщиков на прямую помощь иностранным государствам.
Of course, not all foreign aid money is well spent.	Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.	Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.
There are some foreign workers in my company as well.	И в моей компании работает несколько иностранных рабочих.
She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants.	В свою очередь она обвинила сотрудников международных гуманитарных организаций в содействии боевикам.
Massive foreign aid was stolen, squandered, or wrecked by unnecessary violence.	Огромные средства, предоставленные иностранными государствами в качестве помощи, были разворованы, разграблены или просто растрачены.
Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid.	Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки.
Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.	В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей.
The IMF's argument seems to be this a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.	МВФ, по видимому, исходил из следующего страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Иностранная помощь это самая большая помощь бедным людям , это самая локальная вещь, которую можно найти.
Citizens of rich countries concerned about the environment or of workers in the developing world can be more effective working through channels other than trade diplomacy or foreign aid.	Жители богатых стран, обеспокоенные окружающей средой или трудовыми условиями в развивающихся странах, могут практиковать свое влияние гораздо эффективнее используя другие каналы, отличные от торговой дипломатии и иностранной помощи.
Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid.	Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.
(For comparison, in 2005 the United States spent 27 billion on foreign aid.)	(Для сравнения, в 2005 году Соединенные Штаты потратили 27 миллиардов на иностранную экономическую помощь.)
The fee applies to both foreign and US firms that employ at least 50 workers, of which 50 or more are H1(b) workers. But US firms have additional access to foreign workers under the immigration laws.	Сбор взимается как с иностранных, так и американских фирм, которые нанимают, по меньшей мере, 50 человек, из которых 50 или более работают по H1 (и).
At the same time, the application of risk management technology, insurance, and finance requires little of stretched foreign aid budgets a relatively small number of office workers, cell phones, and computers.	В то же время применение технологии управления риском, страхование и финансирование потребует не таких уж больших затрат из фондов иностранной помощи сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры.
Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.	Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре.
Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.	Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.	Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.
For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced.	Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.	Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.
The absurdity here is the idea that all foreign aid should be added to reserves.	Абсурдом здесь является идея, заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.
The huge rise in militancy across Pakistan (pdf), is also creating a number of hazards for aid workers.	Небывалый подъем активности военных группировок в Пакистане (pdf) представляет серьезную угрозу для местных гуманитарных работников.
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.	На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.
This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program.	Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.	Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
In September last year, Pakistani authorities ordered six aid workers from Save The Children to leave the country, allegedly for helping a spy agency. Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests	Так, в сентябре прошлого года пакистанское правительство приказало шести работникам организации Save The Children покинуть страну, так как те якобы пособничали шпионажу.
And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling.	В свою очередь, переводы средств в страны работниками из за рубежа, которые, являясь крупнейшими финансовыми потоками в страны с низким доходом, сейчас затмевают субсидии, также перестают выполнять свою функцию.

Display this page in English