Перевод "foreign based" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Видела ли она своими глазами эти документы? |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. |
| As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. | Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров. |
| Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion. | Исходя из этого, и представители иностранных государств могут прийти к аналогичному выводу. |
| Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. | Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции. |
| Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. | Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. |
| Ian Bateson, an independent journalist based in Ukraine, said the Mirotvorets leak was based on false assumptions about the role foreign journalists had played in eastern Ukraine | Ян Бэйтсон (Ian Bateson), проживающий на Украине независимый журналист, говорит, что публикация Миротворца была основана на ложных предположениях о роли, сыгранной зарубежными журналистами на востоке Украины |
| Foreign owners mostly EU based banks now control roughly 95 of assets in the Czech and Slovak banking sectors. | Иностранные владельцы в основном, банки, расположенные в ЕС в настоящее время контролируют, грубо говоря, 95 активов в банковских секторах Чехии и Словакии. |
| Not a Monty Python sketch, just another day in Saudi Arabia. Qatar based Foreign Policy editor Blake Hounshell asks | Кевин Картер из Канады добавляяет |
| A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides. | Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам. |
| So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided. | Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются. |
| This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. | Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях. |
| A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy. | Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей. |
| Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law. | Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства. |
| Initially, a foreign policy based on Nelson Mandela s shining global reputation enabled the country to project itself as an exemplary international citizen. | Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. | Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций |
| Europe s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity. | Главная сила Европы во внешней политике это не ее обязательство по отношению к многосторонности на основе правил, что несомненно является важным, а ее единство. |
| And when networks are down, insurgents can use other unblockable means of communications like roaming foreign (chiefly Israel based) mobile networks and satellites. | Когда сети выходят из строя, повстанцы могут использовать другие, неблокируемые средства связи, например, иностранные (в основном израильские) мобильные сети и спутники. |
| Foreign policy . | Внешняя политика . |
| Foreign Interference | Иностранное вмешательство |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| XSLT based filters | Фильтры, основанные на XSLT |
| Giving the new Brussels based Political and Security Committee higher status to draw together both the inter governmental and Community sides of foreign policy | Предоставление новому Комитету по вопросам политики и безопасности, расположенному в Брюсселе, более высокого статуса для объединения межправительственной и союзных сторон реализации внешней политики |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| But Gaddafi now seems to want to reconcile his teachings and rule with a more open economy, including foreign direct investment and market based competition. | Но похоже на то, что Каддафи теперь хочет пересмотреть свои идеи и правление в пользу более открытой экономики, включая прямые иностранные инвестиции и рыночную конкуренцию. |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| A foreign connection. | Иностранный след. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| Feature based Parametric Modeler | Параметрическое моделирование на основе характеристик |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| a GTK based metronome | метроном на GTK |
| Tree based upload dialog | Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов |
| Manage LDAP based directories | Управление LDAP директориями |
| LibreOffice XSLT based filters | Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT |
| Qt4 based Multimedia Player | Мульмедиа проигрыватель на Qt4 |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| X based system monitor | Системный монитор, основанный на X |
Related searches : Foreign Based Companies - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power
