Перевод "foreign workers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I don't have a prejudice against foreign workers. | У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. |
| Foreign workers make up 30 of his company. | Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании. |
| Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test | Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность |
| Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards. | Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома. |
| There are some foreign workers in my company as well. | И в моей компании работает несколько иностранных рабочих. |
| Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas. | В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей. |
| The fee applies to both foreign and US firms that employ at least 50 workers, of which 50 or more are H1(b) workers. But US firms have additional access to foreign workers under the immigration laws. | Сбор взимается как с иностранных, так и американских фирм, которые нанимают, по меньшей мере, 50 человек, из которых 50 или более работают по H1 (и). |
| It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies. | Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий. |
| For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced. | Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты. |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области. |
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. | На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. |
| To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage. | Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной. |
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). | Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии. |
| There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less. | Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги. |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Анемическое восстановление экономики обеспечило лазейку для популистских партий, способствующим политике протекционизма, обвиняющим внешнюю торговлю и иностранных рабочих в продолжительной неприспособленности. |
| No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. | Неудивительно, что сингапурцы критикуют закон, считая его несправедливым по отношению к иностранным рабочим с низкими зарплатами. |
| Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. | На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. |
| Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers. | Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих. |
| That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans. | Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев. |
| The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country. | Количество неэффективных рабочих, защищенных этими мерами, уравновешивается количеством эффективных рабочих, уволенных иностранными мультинациональными компаниями в ответ на политическое давление в их родных странах. |
| Hanibaael tackled the discrimination the foreign domestic workers in Lebanon face each day, which causes them to commit suicide. | Hanibaael указал на дискриминацию иностранных рабочих в Ливане, с которой они сталкиваются каждый день, что является поводом для совершения самоубийства. |
| Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas. Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions. | Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира |
| Workers Paradise? | Рай для работников? |
| A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. | Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. |
| Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country. | Миф гласит иначе. Это с учетом всех детей иностранных работников, находящихся в стране. |
| The remainder are immigrants or long term foreign residents of Japan who came to the country as students, trainees or foreign workers from countries such as Turkey, Iran, Nigeria and Malaysia. | Остальные иммигрантами или проживающими длительный период иностранцами, которые приехали в страну в качестве студентов, стажеров и рабочих из таких стран, как Турция, Иран, Нигерия и Малайзия. |
| Many supporters of the proposal claimed, incoherently, that it would simultaneously discourage foreign workers from entering the US and increase revenues. | Многие сторонники этого предложения непоследовательно утверждают, что оно будет одновременно препятствовать въезду в США иностранных рабочих и увеличит доходы. |
| France, for example, is notorious for forcing foreign firms like Britain's Marks and Spencer to keep redundant workers on the payroll. | Франция, например, печально известна тем, что заставляет иностранные фирмы, такие как британская Marks and Spencer , держать излишних работников в списочном составе фирмы. |
| Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. | После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. |
| A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown. | Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер. |
| We've supplemented this coverage with information from the blogs and Twitter streams of foreign aid workers and NGOs on the ground. | Мы дополняли наш репортаж информацией из блогов и Твиттера гуманитарных работников из за рубежа, и НПО на местах. |
| Three workers died. | Трое рабочих погибло. |
| How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers? | Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны? |
| Thus, it was asserted that a tax on foreign workers would reduce the numbers coming in and taking jobs away from American citizens. | Таким образом, было заявлено, что налог на иностранных рабочих приведет к сокращению числа приезжих, забирающих рабочие места у американских граждан. |
| Spouses of foreign workers are active on social media, with a Facebook page as well as a blog titled H4 Visa, a Curse. | Супргуи иностранных работников активны в социальных медиа имеется страница в Facebook и блог под названием Виза H4, проклятье . |
| How many workers' protests? | Сколько было протестов со стороны рабочих? |
| Workers in Kuala Lumpur. | Рабочие в Куала Лумпур. |
| Sex workers have rights. | Работницы секс индустрии имеют права. |
| Ashes! the workers say. | Нужен пепел! , отвечают работницы. |
| We need more workers. | Нам нужно больше рабочих. |
| They employ temporary workers. | Они нанимают временных работников. |
| Workers lost their jobs. | Рабочие потеряли свои рабочие места. |
| Workers lost their jobs. | Рабочие потеряли работу. |
| Workers lost their jobs. | Рабочие лишились работы. |
| The workers are striking. | Работники бастуют. |
Related searches : Foreign Aid Workers - Temporary Foreign Workers - Foreign Born Workers - Foreign To Foreign - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers - Organize Workers - Transient Workers
