Перевод "formation and validity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Formation - translation :

Validity - translation :

ключевые слова : строй построение формирование строю формирования законности законность достоверность правильность достоверности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
On the validity of glottochronology.	On the validity of glottochronology.
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
2. Formation and functioning of the National Civil Police	2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Use of automated message systems for contract formation	Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.	Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.	СозданиеÂ объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей.
I want to share it, to do formation flights.	Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.
The process of ore formation is called ore genesis.	В состав руды дерновой входит также песок и глина.
At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.	По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .	Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series .
Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.	Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.	Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.	Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.
David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .	David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.	В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.
History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976.	Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
This formation was introduced in Moscow on the 16th of August.	Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.	Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.	Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
For a typical planetary nebula, about 10,000 years passes between its formation and recombination of the star.	Для типичной планетарной туманности время от образования до рекомбинации составляет 10 000 лет.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal.	И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору.
Fukuiraptor was discovered in the Kitadani geological formation just north of Katsuyama.	Карри , сотрудником Тиррелловского музея.
The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.	Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.
I ve received lots of comments assessing my validity as a woman and as a daughter lots of the usual Go and die, and You people aren t human.	Получила много комментариев, оценивающих мою состоятельность как женщины и как дочери, много традиционного чтоб вы сдохли , вы не люди .
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
Bax and or Bak form the pore, while Bcl 2, Bcl xL or Mcl 1 inhibit its formation.	Существенную роль в повышении MOMP играют апоптотические Bcl 2 белки Bax и Bak.
Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.	Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.	Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
But then Hwang s collaborators began questioning the validity of the experiment itself, and Hwang notified Science that he wished to withdraw the paper.	Но тогда сотрудники Хуанга начали подвергать сомнению законность самого эксперимента, и Хуанг известил Scienceо том, что он хочет отозвать статью.
Many have doubted the validity of the charges against him and view his prosecution as part of Prime Minister Vladimir Putin's political agenda.	Многие сомневались в истинности предъявляемых ему обвинений и считали его преследование частью политических замыслов премьер министра Владимира Путина.

Display this page in English