Перевод "found on site" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A ninth viral site, homeoftron.com, was found.
Затем был найден второй вирусный сайт, homeoftron.com .
These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto.
Это скалистые образования формы пещер, я их увидел в Сокото.
The web site can be found at www.proliferationsecurity.info.
Адрес этого веб сайта www.proliferationsecurity.info.
Information on the results of the project can be found on the project's web site www.biosafety.kiev.ua.
Информация о результатах Проекта размещается на Веб сайте Проекта www.biosafety.kiev.ua.
Additional information can be found in the Help Guide on the UNCCD web site
Дополнительную информацию можно найти в Руководстве по подготовке докладов на вебсайте КБОООН по следующим адресам
Information on the Pay Equity Commission can be found on its Web site www.gov.on.ca lab pec index_pec.html.
С информацией о Комиссии по вопросам равной оплаты труда можно ознакомиться на вебсайте www.gov.on.ca lab pec index_pec.html.
The web site can be found at http ecommerce.wipo.int.
Ознакомиться с веб сайтом можно по адресу http ecommerce.wipo.int.
More information can be found on the UNECE web site http www.unece.org env water chu_talas welcome.html.
С дополнительной информацией можно ознакомиться на вебсайте ЕЭК ООН http www.unece.org env water chu_talas welcome.html.
The relevant document can be found on the following web site http www.unece.org cefact cf_plenary plenary05 cf_05_28e.pdf.
С соответствующим документом можно ознакомиться на следующем вебсайте http www.unece.org crfact cf_plenary plenary05 cf_05_28e.pdf.
Again, a site found with a completely flat 360 degree horizon.
И снова, место с горизонтом, простирающимся на 360 градусов.
On site coordination
Координация действий на местах
On site inspections
инспекции на местах
Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site.
Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети.
The list of participants can be found on the web site http www.un.org esa sustdev csd csd13 ipm.htm.
Список участников размещен на веб сайте http www.un.org esa sustdev csd csd13 ipm.htm.
The video was removed from YouTube, but copies of the full concert can still be found on the site.
Видео было удалено с YouTube, но экземпляры полного концерта всё ещё можно найти на сайте.
A list of the Partnerships activities can be found on the web site http www.un.org esa sustdev partnerships partnerships.htm.
un.org esa sustdev partnerships partnerships.htm.
The updated mission implementation plan document can be found on the Office of the High Representative web site www.ohr.int.
С обновленным документом, содержащим план осуществления миссии, можно ознакомиться на веб сайте Управления Высокого представителя по адресу www.ohr.int.
On site phase Reconnaissance.
Этап функционирования
The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.
Последние детали процесса могут быть найдены в Trial Tracker Blog , на сайте, который ведётся близкими к обвиняемым людьми.
Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int).
Подобные оценки рисков и представленные Сторонами информационные материалы об альтернативных мерах по уменьшению рисков имеются на веб сайте Роттердамской конвенции (www.pic.int).
The Lund recommendations can be found on the Web site of the OSCE High Commissioner on National Minorities, http www.osce.org hcnm documents lund.htm.
на Web сайте Верховного комиссара ОБСЕ по национальным меньшинствам http www.osce.org hcnm
Landmines and found on a construction site and later, in the places where they were washed away after heavy rains.
Противопехотные мины находили и на строительной площадке и позже, в местах, куда их смывало после сильных дождей.
(The full appendix developed by the Executive Board can be found on the UNFCCC CDM web site http unfccc.int cdm)
по проектам в рамках мчр
(The full appendix developed by the Executive Board can be found on the UNFCCC CDM web site http unfccc.int cdm)
Добавление В
Clusium was an ancient city in Italy, one of several found at the site.
Клу зий древний город в Италии, один из нескольких найденных на этой территории.
A humanitarian mission on 15 June found that most of the 8,582 people remaining at the site are long time residents.
15 июня гуманитарная миссия выявила, что большинство из 8582 человек, остающихся в этом центре, проживают там уже долгое время.
We hope you have found these tutorials helpful and remember that there are more resources available on the Stanford TLTL site.
Надеемся, что эти занятия принесли вам пользу и напоминаем, что на веб сайте лаборатории TLTL Стэнфордского университета имеются дополнительные ресурсы по данной теме.
Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this command, the poster executable must be accessible in your PATH. Source code for this utility can be on the KDEPrint web site. WARNING The package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package will not work with KDE. You must use the package found on the KDEPrint web site.
Name
Further information on eco labelling in Finland can be found on the web site of the environmental administration http www.ymparisto.fi default.asp?node 7318 lan EN
С дополнительной информацией об экомаркировке в Финляндии можно ознакомиться на вебсайте управления охраны окружающей среды http www.ymparisto.fi default.asp?node 7318 lan EN
I looked at their site for inspiration, and found this about their flagship Fellowship programme
В поисках вдохновения я заглянула на их сайт и прочитала об их флагманской стипендиальной программе следующее
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.
Documents dealing with the events noted in the present report may be found on the forum of national institutions web site (www.nhri.net).
С документами, касающимися мероприятий, упоминаемых в настоящем докладе, можно ознакомиться на вебсайте форума национальных учреждений (www.nhri.net).
See also Arrow missile defense system References External links Ground based Midcourse Defense (GMD) System page on Boeing site GMD page on Missile Defense Agency site Boeing Ground Based Interceptor on Designation Systems site Ballistic Missile Defense System page on Global Security site Missile Threat site
Ground based Midcourse Defense (GMD) System page on Boeing.com Ballistic Missile Defense System page on globalsecurity.org Boeing Ground Based Interceptor Designation Systems Missile Threat site Missile Defense Agency GBM Page Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) Raytheon http www.oss.goodrich.com ExoatmosphericKillVehicle.shtml
As they mention on their site
Как написано на сайте организации (англ.)
I work on a building site.
Я работаю на стройке.
It's just days on the site.
Это дни на сайте.
All working papers submitted by the experts and participants are available at the Secretariat or can be found on the OHCHR web site
Со всеми рабочими документами, представленными экспертами и участниками, можно ознакомиться в секретариате или на вебсайте УВКПЧ по адресу www.ohchr.org english issues racism groups african 4african.htm.
Details of our work can be found on our web site, so I will spare members the statistics relating to what we do.
Подробности о нашей работе можно найти на нашем веб сайте, поэтому я не буду приводить членам Ассамблеи статистики, связанной с нашей работой.
Guidelines for the environmental assessment of plans, programmes and policies in Finland can be found on the web site of the environmental adminstration
Укажите адреса соответствующих вебсайтов, если таковые имеются
A report by Mediazona, a prison rights watchdog site, found numerous suspicious details in the case.
В сообщении на сайте Медиазоны, организации, занимающейся соблюдением прав заключённых, представлены детали, вызывающие сомнения в законности дела.
It was named after Muttaburra, which is a site in Queensland, Australia, where it was found.
После динозавра вида Минми он представляет собой наиболее известный и изученный вид динозавров из найденных в Австралии.
Larvae of Trichinella spiralis were found in parts of a polar bear carcass at the site.
В останках белого медведя на этом месте были обнаружены личинки Trichinella spiralis .
Translations and information concerning other non written materials can be found at the ILO web site
Переводы и информацию о непечатных материалах можно найти на веб сайте МОТ
An online declaration on the site says
Благотворительный концерт для сбора монет.
An anonymous visitor on the site adds
Анонимный посетитель сайта добавляет

 

Related searches : On-site - On Site - Found On Page - Found On Him - On-site Work - On-site Generation - On-site Installation - On-site Management - On-site Supervision - On-site Parking - On-site Assistance - On-site Review - On-site Survey