Перевод "framing services" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. | Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам. |
| I find that using a camera gives a better framing and perspective. | Я считаю, что использование фотоаппаратов даёт лучшее оформление и перспективу. |
| Framing homelessness as an offence subtracts the question of homelessness from social policies. | Подмена понятия бездомность на преступление избавляет социальную политику от существующей проблемы. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. | Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. |
| That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. | Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Asia s Stifled Services | Зажатая в тиски сфера услуг Азии |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные услуги |
| (a) Management services | а) Управленческое обслуживание |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| GNOME Flashback Services | Сервисы GNOME Flashback |
| Maintenance services 60.0 | Услуги по эксплуатации помещений 60,0 |
| Audit services 10.0 | Услуги ревизоров 10,0 |
| 1. Miscellaneous services | 1. Разные услуги |
| And microblogging services. | Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных. |
| Defend public services | Защищать государственные услуги |
| This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing. | Прошлые неудачи можно объяснить только иллюзией денег, которая тесным образом связана с тем, что психологи называют обрамлением . |
| I got a job for you as a foreman on a framing crew. It's time for you to go. | Я нашел тебе работу прорабом в бригаде столяров. Пришло твоё время уходить. |
| A second framing uses the image to discuss the undervaluing of African lives compared to European or French lives. | Второй фрейм использует изображение для обсуждения того, как мало ценятся африканские жизни в сравнении с жизнями европейцев или французов. |
| Low hanging fruit Services. | Низко висящие плоды услуги. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| 9. Supplies and services | 9. Поставки и услуги |
| Contractual services 4 376.3 | Услуги по контрактам 4 376,3 |
| Miscellaneous other services 42.7 | Разные другие услуги 42,7 |
| I. Supplies and services | I. Поставки и услуги |
| What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context. | Однако, что это действительно подчеркивает, так это важность представления дискуссий по поводу гибкости валютного курса в более широком контексте. |
| From now on, the Bush statement will strongly affect the framing of the solution to the issues of territory and refugees. | С этого момента утверждение Буша сильно повлияет на принятие решения относительно территории и беженцев. |
| For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. | Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. |
| When are Public Services Successful? | Как определить эффективность государственных служб? |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| Management and central support services | Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание |
