Перевод "full blown war" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Blown - translation :

взорван

Full - translation :

полный

Full blown war - translation :

полномасштабная война

ключевые слова : взорвали снесло раскрыли взорвался воздух полны полна полон полного полнолуние

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Zambia is a full blown criminal enterprise.	Замбия полноценное преступное предприятие.
. Fortunately, fears of a full blown war resulting from political violence were not shared by the main political actors.	32. К счастью, основные политические силы не разделяют опасений по поводу того, что политическое насилие может привести к возникновению настоящей войны.
We already have a full blown global recession.	У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Внутри здания живёт целый симфонический оркестр,
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
And now it's a real, full blown project with more people on it.	Сегодня это полноценный проект с большим количеством пользователей.
Because again, serious games are full blown games to address non game uses.	Потому что снова, серьезные игры являются полной ветром игры адрес использует не игры.
True, the news coming from Iraq is horrible, but the US is fighting a full blown war in Iraq it is not engaged in a counterterrorist operation.	Правда, новости из Ирака ужасны, но Соединенные Штаты ведут широко масштабную войну в Ираке они не заняты в контртеррористической операции.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.	Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких.
At this point in her life, she's suffering with full blown AlDS and had pneumonia.	В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких.
A full scale trade war is unlikely.	И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
The Swedes, taking it twice during the Great Northern War, had both towers blown up.	Во время Северной войны (1700 1721) замок был дважды разрушен шведами, которые взорвали его башни.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
Plan B appeared in its first full blown form something called the Digital Millennium Copyright Act.	План Б впервые появился в зрелой форме Закона об авторских правах в цифровую эпоху .
August 25 attack by 150 Rohingya terrorists in Myanmar shows it is a full blown militancy.	Те, кто против депортации, хотят, чтобы Индия пострадала.
Gracie grew up to become a full blown hottie, you know? Harry, she is fully hot.	Толкова е сладка.
There is a full blown orchestra living inside the building. It has a more transparent identity.	Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, символ которого куда проще это грузовик, на котором они ездят на гастроли.
So, when they developed and printed it they found an image of a full blown flower.	Когда они проявили и распечатали снимок, они увидели изображение полностью распустившегося цветка.
Blown Bottle	Звук бутылки
Cubitt's blown.	Кьюбит исчез.
Fears were expressed in some quarters that political violence in these areas, having exerted heavy tolls on human life and property, could erupt into a full blown war and jeopardize the April elections.	В некоторых кругах высказываются опасения по поводу того, что политическое насилие в этих районах, приведшее к большому числу человеческих жертв и материальному ущербу, может вылиться в настоящую войну и поставить под угрозу апрельские выборы.
However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established.	Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован.
Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act.	План Б впервые появился в зрелой форме в 1998 м в виде так называемого Закона об авторских правах в цифровую эпоху (DMCA).
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.	Он буквально дышит историей. Тут полно подземных бункеров и зданий, разрушенных войной.
Britain and Russia had for decades been engaged in a virtual cold war in Central Asia and India, known as the Great Game, and the Panjdeh incident threatened to precipitate a full blown conflict.	Великобритания и Россия десятилетиями вели скрытую холодную войну в Центральной и Южной Азии, известную как Большая игра, и инцидент в Пенде угрожал вылиться в бурный конфликт.
In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.	В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
Side projects and former bands Vaginal Jesus Angry Hate Satan's Warriors Impaled Northern Moonforest Shit Scum Full Blown A.I.D.S.	Angry Hate Satan's Warriors Impaled Northern Moonforest Shit Scum Full Blown A.I.D.S.
48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.	48. Технологическая информированность означает обладание совокупностью знаний о технологии в общемировом масштабе.
It's blown up!	Взорвалась! Кто?
However, neither side was ready for a full scale war.	Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
The war in Bosnia is not a civil war in the full sense of the word.	Война в Боснии не является гражданской войной в полном смысле этого слова.
Incidentally, when one such anti terrorist operation was suggested in the Pankisi Gorge in Georgia, Putin decided against it, understanding that instead of eliminating terrorists it would likely turn into a full blown traditional war.	Кстати, когда было предложено провести одну из таких антитеррористических операций в Панкисском ущелье Грузии, Путин её запретил, понимая, что вместо истребления террористов она, скорее всего, обернётся полномасштабной традиционной войной.
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.	В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform.	Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.
In declaring war on the Taliban, US policy came full circle.	Объявив войну Талибану, политика США прошла полный круг.
A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.	Предохранитель перегорел.
I am blown away.	Я сражён.
I was blown away.	Я удивился.
Must have blown away.	Должно быть, их ветром сдуло.
Poland has blown up!	Польша взорвалась!
But there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full blown crises.	Но, наряду с проблемами, существуют и серьезные стимулы для политического и экономического сотрудничества, которые не позволяют этому соперничеству перерасти в полномасштабный кризис.Â

Display this page in English