Перевод "fund administration" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Administration - translation : Fund - translation : Fund administration - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Administration of Trust Fund(s) | Управление целевым(и) фондом(ами) |
| V. ADVICE ON THE ADMINISTRATION OF THE FUND | V. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ |
| On the administration and use of the Programme Support Costs Fund | По вопросу об управлении Фондом для вспомогательных расходов программ и его использовании |
| Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS) | Проверка Системы управления Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций (ПЕНСИС) |
| From 1991 she worked in the Republic of Crimea's Administration of the pension fund until 1998. | С 1991 года по 1998 год работала в Крымском республиканском управлении Пенсионного фонда. |
| The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised. | Административный директор Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций ответил на заданные вопросы. |
| 34. The Administration agrees with the Board on the need to increase its fund raising activities. | 34. Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии относительно необходимости активизации деятельности по мобилизации средств. |
| Section III on administrative expenses approved expenses chargeable directly to the Fund and an increase in expenses for the administration of the Fund (para. 1). | В разделе III, касающемся административных расходов, утверждаются расходы, относимые непосредственно на счет Фонда, а также увеличение административных расходов Фонда (пункт 1). |
| ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | Управление Фондом и Совет попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства |
| Administration and Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | Управление Фондом и Совет попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства |
| Approves additional expenses of 390,200 (net) for the biennium 1994 1995, chargeable directly to the United Nations Joint Staff Pension Fund, for the administration of the Fund | утверждает дополнительные административные расходы Фонда в размере 390 200 долл. США (нетто) на двухгодичный период 1994 1995 годов, относимые непосредственно на счет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Approves additional expenses of 390,200 (net) for the biennium 1994 1995, chargeable directly to the United Nations Joint Staff Pension Fund, for the administration of the Fund | утверждает дополнительные чистые расходы в размере 390 200 долл. США на двухгодичный период 1994 1995 годов, подлежащие отнесению непосредственно на счет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, на цели управления Фондом |
| 12A.20 The management and administration of the Environment Fund is the responsibility of the Deputy Executive Director. | Заместитель Директора исполнителя отвечает за руководство и управление Фондом окружающей среды. |
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. Управление Целевым фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. К Фонду применяются процедуры ревизии, предусмотренные в них. |
| For every dollar that it is giving to the Global Fund, the Bush Administration is committing 350 to Iraq. | За каждый доллар, который она дает Глобальному Фонду, администрация Буша выделяет 350 Ираку. |
| Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF. | Управление |
| The Cabinet also agreed that the Civil Administration fund public works in the territories. (Jerusalem Post, 23 August 1993) | Кабинет министров согласился также с тем, чтобы гражданская администрация финансировала общественные работы на территориях. ( quot Джерузалем пост quot , 23 августа 1993 года) |
| quot (a) Expenses incurred by the Board in the administration of these Regulations shall be met by the Fund. | quot а) Расходы, которые несет Правление при выполнении настоящих Положений, покрываются Фондом. |
| The administration acknowledged this need and stated that the Fund Programme Management Branch was already looking into the matter. | Администрация согласилась с такой постановкой вопроса и заявила, что Сектор управления программами Фонда уже занимается этим. |
| Personnel administration Electoral administration | Управление избирательным процессом |
| (d) Fund raising for and administration of the voluntary fund for assisting small island developing States and the least developed countries to participate in the Conference and its preparatory process. | d) сбор средств в добровольный фонд и управление им, с тем чтобы помочь малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам принять участие в Конференции и в процессе ее подготовки. |
| Noting also the separation between the administration and activities of the Global Environment Facility and the Special Climate Change Fund, | отмечая также разделение между администрацией и деятельностью Глобального экологического фонда и Специального фонда для борьбы с изменением климата, |
| Noting also the separation between the administration and activities of the Global Environment Facility and the Special Climate Change Fund, | а) укрепление потенциала на национальном уровне в следующих областях |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| The terms of reference for the administration of the trust fund were circulated to all Parties in March of 2003 together with an invitation to make voluntary contributions to the fund. | В марте 2003 года среди Сторон был распространен круг ведения, касающийся управления этим фондом, вместе с приглашением внести добровольные взносы в этот фонд. |
| The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships introduced the report of that Office (A 60 327). | Административный директор Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций представил доклад Управления (A 60 327). |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| The Tribunal considered, however, that the Administration should not be left defenceless in such a case it therefore suggested that the Administration and the Pension Fund should seek an appropriate solution to similar situations. | Вместе с тем Трибунал высказал мнение, что администрация не должна оставаться беззащитной в подобных обстоятельствах в этой связи он рекомендовал администрации и Пенсионному фонду добиваться надлежащего урегулирования аналогичных ситуаций. |
| The Tribunal considered, however, that the Administration should not be left defenceless in such a case it therefore suggested that the Administration and the Pension Fund should seek an appropriate solution to similar situations. | Вместе с тем Трибунал счел, что в подобных случаях администрация не должна оставаться без средств защиты исходя из этого, он предложил администрации и Пенсионному фонду добиваться надлежащего урегулирования подобных ситуаций. |
| Yet for fiscal year 2004, the Bush Administration is committing 71 billion to Iraq and just 200 million for the Global Fund. | И все же в бюджетном 2004 году администрация Буша выделяет 71 миллиард Ираку и только 200 миллионов Глобальному Фонду. |
| The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. | Директор исполнитель отвечает за управление Фондом окружающей среды на основе решений и под общим руководством Совета управляющих. |
| During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy. | В течение отчетного периода в экономике по прежнему доминировал международный предпринимательский сектор, включая страхование, перестрахование и управление взаимными фондами. |
| Administration Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund. | Стороны Монреальского протокола, принимая в 1992 году решение об учреждении постоянного Фонда, согласовали круг ведения Многостороннего фонда и круг ведения Исполнительного комитета Фонда. |
| In section III of resolution 48 225 of 23 December 1993, the General Assembly approved expenses, chargeable to the Fund, totalling 39,291,900 (net) for the biennium 1994 1995, for the administration of the Fund. | 291. В разделе III резолюции 48 225 от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея утвердила административные расходы Фонда, относимые непосредственно на его счет, на общую сумму 39 291 900 долл. США в чистом выражении на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
| administration | Председатель г н Й. |
| Administration | Канцелярия Командующего Силамиb |
| Administration | Управление |
| Administration | 2 С 2 |
| Administration | 4 МР |
| Administration | Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН) |
| Administration | Администрирование |
| administration | административное обеспечение |
| Administration | Административный отдел |
| Administration | Статистика цен |
| Administration | Администрация |
Related searches : Pension Fund Administration - Fund Administration Services - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration
