Перевод "fuse has tripped" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fuse - translation :

ключевые слова : предохранитель фитиль запал предохранителей пробки споткнулся споткнулась подножку поскользнулась поскользнулся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.	Предохранитель перегорел.
Tom has a short fuse.	Том заводится с пол оборота.
I tripped.	Я споткнулся.
I tripped.	Я оступился.
Tom tripped.	Том споткнулся.
Tom tripped Mary.	Том поставил Мэри подножку.
Tom tripped and fell.	Том споткнулся и упал.
Tom tripped on something.	Том обо что то споткнулся.
Tom tripped over something.	Том обо что то споткнулся.
He tripped him up.	Он подставил ему подножку.
I tripped my sister.	Я подставил своей сестре подножку.
I tripped and fell.	Я споткнулся и упал.
She tripped on the stone.	Она споткнулась о камень.
He tripped over a stone.	Он споткнулся о камень.
Tom lit the fuse.	Том спалил пробки.
Fuse Spectrum Emulator (GTK version)	Эмулятор ZX Spectrum Fuse(GTK версия)
Fuse Spectrum Emulator (SDL version)	Эмулятор ZX Spectrum Fuse (SDL версия)
The fuse lit at once.	Запал сразу загорелся.
We must've blown a fuse.	Должно быть, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.	По ходу, мы спалили предохранитель.
The short circuit blew a fuse.	От короткого замыкания перегорел предохранитель.
There is little agreement about who lit the fuse.	Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.	Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.
Tom tripped and fell flat on his face in the snow.	Том споткнулся и упал плашмя лицом в снег.
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.	Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе.
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?	У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно?
At some point the two tiers would fuse, and the world would be nuclear weapon free.	В какой то момент эти два яруса слились бы вместе, и мир был бы избавлен от ядерного оружия.
Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.	Том заводится с пол оборота и очень легко выходит из себя.
Turkish Islam is more moderate and pluralistic than elsewhere in the Middle East, and, since at least the late Ottoman period, Turkey has sought to fuse Islam and Westernization.	Турецкий ислам более умерен и более плюралистичен, чем в остальных странах Ближнего Востока, и со времён, по крайней мере, Оттоманской империи Турция стремилась соединить ислам и западные ценности.
These early barrel bomb weights are around 100 300lbs (45 140 kg) and are ignited using fuse wicks.	Эти бомбы весом от 45 до 150 кг зажигаются при помощи фитилей.
When Spasov got near him, Martin tripped on a wire, hit his head on the pavement, and remained on the ground.	Когда Спасов настиг его, Мартин споткнулся о провод, ударился головой о тротуар и остался неподвижно лежать на земле.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter.	Солдат поджигает фитиль, используя сигару, так как ветер задул бы огонь на спичке или чём либо столь же лёгком.
One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion.	Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.
Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit.	Без дипломатии и готовности работать в направлении жизнеспособных взаимных договоренностей, как это недавно произошло с рамочным соглашением на переговорах с Ираном, новый Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики той, у которой фитиль уже подожжен.
Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.	Порошок чили, смешанный с почвой, помещается с хлопушкой в презерватив, и его конец закручивается, снаружи остаётся только фитиль.
Heads of state tripped over one another to meet business leaders in Mumbai, hoping to pave the way for a significant expansion of trade and investment.	Главы государств расталкивали друг друга локтями ради встреч с бизнес лидерами в Мумбаи в надежде проложить путь для значительного расширения торговли и инвестиций.
And if Clapton came to Pyongyang at the government s guest, he might not have enough street cred left to light the fuse of rebellion.	И если бы Клэптон приехал в Пхеньян в качестве гостя правительства, то у него возможно не осталось бы достаточно имиджа для того, чтобы воспламенить запал восстания.
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.	Мужчины мало знают о детях, женщины малознакомы с чековыми книжками.
Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values.	Они делают это не только путем формирования политических коалиций с разнообразнейшими социальными группами, но также путем заимствования языка и стиля этих групп.
We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse.	Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов женщин, незнающих как поменять пробку.
Understanding in their bones the deep popularity of social causes, free trade s enemies cleverly fuse trade protectionism with a defense of other social programs and values.	Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей.

Display this page in English