Перевод "gain some momentum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gain - translation :

Momentum - translation :

Some - translation :

ключевые слова : выгоды выгода завоевать добиться получит импульс импульса инерции толчок обороты некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
But the primary aim of this flurry of rallies is helping Republicans facing touch November elections gain some momentum.	Но первичная цель этой волны митингов помочь республиканцам, которые столкнуться с выборами в ноябре, набрать обороты.
It makes me quite happy to see twitter gain momentum in Tajikistan.	Я счастлива от того, что Твиттер набирает обороты в Tajikistan.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Some people gain weight when they stop smoking.	Некоторые набирают вес, когда бросают курить.
Some people gain weight when they quit smoking.	Некоторые, бросив курить, набирают вес.
Some people gain weight when they quit smoking.	Некоторые набирают вес, когда бросают курить.
Building Momentum	Дело набирает силу
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
Research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough and tumble intellectual ecology.	В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.
Sad to say, reconciliation between the two churches is thus unlikely to gain momentum until two new leaders begin to command their believers.	Как это ни печально, но примирение между двумя церквями вряд ли произойдет до тех пор, пока два новых лидера не смогут по настоящему управлять верующими.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.	Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.	Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.	Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
This provided fertile ground for figures like Donald Trump and Bernie Sanders to emerge and gain momentum over the course of the primaries of their respective parties.	Всё это превратилось в питательную среду для появления и популярности во время праймериз в своих партиях таких личностей, как Дональд Трамп и Берни Сандерс.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas.	Более того, мы, возможно, теряем импульс, который был у нас несколько лет назад, по внедрению некоторых из этих идей.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.	Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.	Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
We need to know why some forms of collective irrationality gain a stronger grip on us than others.	Нам нужно знать, почему некоторые формы коллективной иррациональности имеют на нас более сильное воздействие, чем другие.
But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices.	Но, в некоторых случаях, историческое наследие может получить чрезмерное влияние, подавляя способность руководителей принимать рациональные политические решения.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
As the days passed, our campaign grew in momentum.	Шли дни, и наша кампания приобретала размах.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?

Display this page in English