Перевод "get their attention" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attention - translation :

Their - translation :

ключевые слова : привлекать обратил привлечь обратить обращай своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Get Tom's attention.	Привлеки внимание Тома.
She likes to get boys' attention.	Ей нравится, когда парни пялятся на неё.
I had to get everyone's attention.	Мне надо было привлечь всеобщее внимание.
She's just trying to get attention.	Она просто ищет внимания.
She's just trying to get attention.	Она просто пытается добиться внимания.
You always get all the attention.	Тебе всегда достаётся всё внимание.
I've been trying to get your attention.	Я пытался привлечь твоё внимание.
I've been trying to get your attention.	Я пытался привлечь ваше внимание.
I'm just trying to get Tom's attention.	Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.
Tom tried desperately to get Mary's attention.	Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.
Tom will have to get medical attention.	Тому придётся обратиться за медицинской помощью.
Tom waved his arms to get Mary's attention.	Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.
I think we have their attention.	Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Tom raised his hand to get the teacher's attention.	Том поднял руку, чтобы обратить на себя внимание учителя.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
Pay attention to details, and you'll get along all right.	Обращайте внимание на детали, и вы отлично справитесь.
I suspect Tom did that just to get some attention.	Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.
I suspect Tom did that just to get some attention.	Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.
I paid little attention to their preparations, actually.	Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
How can you make the Beninese people pay attention to their individual pollution if their first priority is to try to get out of poverty?	Как увлечь бенинцев экологической повесткой, когда те буквально выбиваются из сил, чтобы свести концы с концами?
Then she'll get as much attention as the new CX 5!	Внимания ей тогда достанется не меньше, чем новому CX 5!
I suspect that Tom did that just to get some attention.	Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.
I suspect that Tom did that just to get some attention.	Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.
As a teacher, I hate having to get my students' attention.	Как учитель, я ненавижу то, что я должен привлекать внимание моих учеников.
It was obvious that he was trying to get her attention.	Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.
It was obvious that he was trying to get her attention.	Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.
It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.	Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.
You've got maybe 10 seconds between 10 and 30 seconds, depending on how long the pitch is to get their attention.	У вас 10 секунд, ну, 30 секунд, смотря какой длины презентация, для захвата их внимания. Вот что сделал сегодня я
Where do they get their water? Where do they get their shelter?	Где они добывали воду? Где они находили кров?
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
A sudden noise abstracted their attention from the game.	Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
A few causes and issues get the most airtime, attention, and money.	Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve.	Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.	Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.
The fans want to get their autographs.	Фанаты хотят получить их автографы.
Students here get their textbooks for free.	Здесь студенты бесплатно получают свои учебники.
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.	Я знаю, что умру, но моя смерть привлечет внимание этих чиновников .
It takes a threat to oil supplies to get world leaders to pay attention to Africa.	Только угроза поставкам нефти заставляет мировых лидеров обратить внимание на Африку.
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.	Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.

Display this page in English