Перевод "global emerging" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Emerging - translation :

Global - translation :

ключевые слова : рынки рынках вылетает возникает молодых глобальное потепление глобального мирового мировую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.	Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies view prevailed.	В двух ключевых областях, макроэкономике и глобальном экономическом развитии, преобладал взгляд развивающихся экономик.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса. Благодаря международному и национальному вмешательству, их валюты и банковские системы были спасены от банкротства.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.	Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии.
Many countries in emerging Europe had similar near death experiences in the recent global crisis.	Многие европейские страны с развивающейся экономикой столкнулись с аналогичным предсмертным состоянием во время недавнего глобального кризиса.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.	При развитии по настоящему глобального движения за права человека на продовольствие лучшее у нас еще впереди.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
It is emerging in ways that were unforeseen by those who founded our existing global institutions.	Он проявляется в тех формах, которые не предвидели те, кто основал наши существующие глобальные институты.
Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.	Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility?	Так какой же должна быть политика азиатских стран с переходной экономикой, чтобы уменьшить их уязвимость перед региональной и общемировой нестабильностью?
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
The IMF recently projected that virtually all global growth in 2009 will come from emerging and developing economies.	По прогнозам МВФ экономический рост в 2009 году будет только в развивающихся странах и в государствах с переходной экономикой.
Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis.	Наши мегаполисы являются двигателями роста для мировой экономики, выходящей из тени финансового кризиса.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран.
CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis.	ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис .
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.
Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.	Мировая экономика, как говорится, выросла и развивающиеся страны стали процветать без более организованной системы.
Instead, the rapid growth of the emerging economies, especially coal burning China, has caused global CO2 emissions to soar.	Вместо этого быстрый рост развивающихся экономик, особенно активное использование угля в Китае, способствовало увеличению выбросов CO2.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.	Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы.
There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914.	Сейчас нет новой развивающейся великой державы, которая может взять на себя ответственность за мировые финансы, как это было в 1914 году.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления.
Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand.	Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
For there are other powers, both emerging and established, with global foreign policies of their own India, Indonesia, Japan.	Существуют и другие влиятельные страны, как новые, так и установившиеся, которые проводят собственную глобальную политику Индия, Индонезия, Япония.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Следовательно, спрос на товары, который стимулируется ростом экономики развивающихся рынков, резко снизился и помог снизить мировую инфляцию.
Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets including Argentina.	Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.
Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level.	Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков

Display this page in English